Nambar 33
1 Mosi hoi Aaron zaehhoihaih rang hoiah, Israel kaminawk Izip prae thung hoi tacawt o moe, kholong caehhaih kawng,
Zao o fangem-pañaveloa’ o ana’ Israeleo te niavotse an-tane Mitsraime añe am-pivovoran-dahindefoñe ambane’ ty fehe’ i Mosè naho i Aharoneo.
2 Angraeng mah thuih ih lok baktih toengah, Mosi mah kholong caehhaih kawng tarik ih ca loe hae tiah oh.
Sinoki’ i Mosè o fiorotan-dia’ iareo ki-fange-fange’e ami’ ty lili’ Iehovào; le zao o fange’eo ty amo toe-piengà’eo.
3 Israel kaminawk loe khrah tangsuek, ni hatlai pangato naah, Ramese vangpui hoiah tacawt o; Israel kaminawk loe misong loihaih ni boeng pacoeng, akhawnbang ah Izip kaminawk mikhnuk ah amoekhaih hoiah tacawt o.
Nenga’ iareo ty Ramesèse ami’ ty volam-baloha’e, ami’ty andro faha folo-lime’ ambi’ i volam-baloha’ey; ami’ty andro nanonjohy i Fihelañ’ Ambone’ o ana’ Israeleoy ty niavota’ iareo an-kavokavoke am-pahaisaha’ o nte-Mitsraime iabio,
4 To nathuem ah Izip kaminawk loe, Angraeng mah hum pae ih a calunawk ih qok to aphum o; nihcae ih sithawnawk doeh Angraeng mah lokcaek pae.
naho nandeveñe o tañoloñoloña’e iabio o nte-Mitsraimeo, o nipaohe’ Iehovà añivo’ iereoo, vaho nametsaha’ Iehovà zaka o ndrahare’ iareoo.
5 Israel kaminawk loe Ramese vangpui hoiah tacawt o moe, Sukkoth ahmuen ah atai o.
Aa le nienga i Ramesese o ana’ Israeleo naho nitobe e Sokòte;
6 Sukkoth ahmuen hoiah tacawt o moe, praezaek ramri ah kaom Etham ahmuen ah atai o.
nienga i Sokòte vaho nitobe Etàme añ’olo’ i fatrambeiy.
7 Etham ahmuen hoiah tacawt o moe, Baal-Zephon hma ah kaom, Pi-Hahiroth vangpui ah amlaem o let; to pacoengah Migdol vangpui hma ah atai o.
Nionjoñe boak’ Etàme le niolake mb’e Pihakiròte atiñana’ i Baale-Tsefòne mb’eo vaho nitobe marine i Migdòle.
8 Pi-Hahiroth vangpui hoiah tacawt o moe, tuipui um hoi praezaek ah caeh o poe; Etham praezaek ah ni thumto thung caeh o pacoengah, Marah ahmuen ah atai o.
Ie nenga i Pihakirote, le nisoroke i riakey naho nañavelo telo andro am-patrambey Etame vaho nitobe e Marà.
9 Marah ahmuen hoiah tacawt o moe, Elim avang ah caeh o; Elim avang ah loe tuipuek hatlai hnetto hoi ungsikung qui sarihto ohhaih ahmuen ah atai o.
Nenga’ iareo ty Marà le nipotìtse e Elime ao; aman-drano manganahana folo roe-ambi’ ty Elime naho satrañe fitompolo vaho nitobeañe.
10 Elim hoiah tacawt o moe, tuipui kathim taengah atai o.
Ie nienga i Elime le nitobe añ’ olo’ i Ria-Binday,
11 Tuipui kathim hoiah tacawt o moe, Sin praezaek ah atai o.
nienga i Ria-Binday le nitobe ampatrambei’ i Sine,
12 Sin praezaek hoiah tacawt o moe, Dophkah ah atai o.
niavotse i fatrambei’ i Siney le nitobe e Dofkà,
13 Dophkah hoiah amsak o moe, Alush ah atai o.
nienga i Dofkà le nitobe e Alòse,
14 Alush hoiah amsak o moe, Rephidim ah atai o; to ahmuen ah loe kaminawk mah naek han koi tui to om ai.
nienga i Alòse vaho nitobe e Refidìme, f’ie tsy aman-drano ho kamae’ ondatio.
15 Rephidim hoiah amsak o moe, Sinai praezaek ah atai o.
Ie nienga i Refidime le nitobe am-patrambei’ i Sinay,
16 Sinai praezaek hoiah amsak o moe, Kibroth-Hattaavah ahmuen ah atai o.
nienga i Fatrambey Sinay vaho nitobe e Kibròtatahavà.
17 Kibroth Hattaavah hoiah amsak o moe, Hazeroth ahmuen ah atai o.
Ie nienga i Kibròtatahavà le nitobe e Katseròte,
18 Hazeroth hoiah amsak o moe, Rithmah ahmuen ah atai o.
nienga i Katseròte le nitobe e Ritmà,
19 Rithmah hoiah amsak o moe, Rimmon-Perez ah atai o.
nienga i Ritmà le nitobe e Rimòne Pèretse,
20 Rimmon-Perez hoiah amsak o moe, Libnah avang ah atai o.
nienga i Rimòne Pèretse le nitobe e Libnà,
21 Libnah avang hoiah amsak o moe, Rissah ahmuen ah atai o.
nienga i Libnà le nitobe e Risà,
22 Rissah hoiah amsak o moe, Kehelathah ahmuen ah atai o.
nienga i Risà le nitobe e Kehelàta,
23 Kehelathah hoiah amsak o moe, Shepher mae ah atai o.
nienga i Kehelàta le nitobe e Vohi-Sèfere,
24 Shepher mae hoiah amsak o moe, Haradah ahmuen ah atai o.
nienga i Vohi-Sèfere le nitobe e Karadà,
25 Haradah hoiah amsak o moe, Makheloth ahmuen ah atai o.
nienga i Karadà le nitobe e Makelòte,
26 Makheloth hoiah amsak o moe, Tahath ahmuen ah atai o.
nienga i Makelòte le nitobe e Tàkate,
27 Tahath hoiah amsak o moe, Terah ahmuen ah atai o.
nienga i Tàkate le nitobe e Tèrake.
28 Terah hoiah amsak o moe, Mithkah ahmuen ah atai o.
nienga i Tèrake le nitobe e Mitkà,
29 Mithkah hoiah amsak o moe, Hashmonah ahmuen ah atai o.
nienga i Mitkà le nitobe e Khasmonà,
30 Hashmonah hoiah amsak o moe, Moseroth ahmuen ah atai o.
nienga i Khasmonà le nitobe e Moserà,
31 Moseroth hoiah amsak o moe, Ben-Jaakan ahmuen ah atai o.
nienga i Moserà le nitobe e Benè’ià’akàne,
32 Bene-Jaakan hoiah amsak o moe, Hor-Haggidgad ahmuen ah atai o.
nienga i Benè’ià’akàne le nitobe e Kore Hagid’gàde,
33 Hor-Haggidgad hoiah amsak o moe, Jotbathah ahmuen ah atai o.
nienga i Kore Hagidgàde le nitobe e Iotbàta,
34 Jotbathah hoiah amsak o moe, Abronah ahmuen ah atai o.
nienga i Iotbàta le nitobe e Ebranà
35 Abronah hoiah amsak o moe, Ezion-Geber ahmuen ah atai o.
nienga i Ebranà le nitobe e Etsiòne Gèbere,
36 Ezion-Geber hoiah amsak o moe, Zin praezaek ah kaom Kadesh ahmuen ah atai o.
nienga i Etsiòne Gèbere vaho nitobe am-patrambei’ i Tsine, atao ty hoe Kadàse.
37 Kadesh hoiah amsak o moe, Edom ramri ah kaom, Hor mae ah atai o.
Ie nienga i Kadàse le nitobe e Vohi-Hore añ’olon-tane’ i Edome.
38 Angraeng mah paek ih lok baktih toengah, Israel kaminawk loe Izip prae thung hoiah tacawt o pacoeng, saning qui pali, khrah pangato haih, ni tangsuek naah, qaima Aaron loe Hor mae ah dawh tahang moe, to mae ah duek.
Niañambone’ i Vohi-Hore mb’eo t’i Aharone mpisoroñe ami’ty lili’ Iehovà vaho nihomake eo ami’ty taoñe fah’efa-polo’ niavota’ o ana’ Israeleo an-tane Mitsraime ami’ty andro valoha’ i volam-pahalimey.
39 Hor mae ah duek naah Aaron loe saning cumvai pumphaeto pacoeng, thumto oh boeh.
Ni-zato-tsi-roapolo taoñe telo’ amby t’i Aharone te nivilasy ambone’ i Vohi-Hore eo.
40 Kanaan prae aloih bangah kaom siangpahrang Arad mah, Israel kaminawk angzoh o ti, tiah a thaih.
Jinanji’ ty mpanjaka’ i Arade nte-Kanàne mpimoneñe atimo an-tane Kanàne ao te nomb’ ama’e mb’eo o ana’ Israeleo.
41 To pongah Israelnawk loe Hor mae hoiah amsak o moe, Zalmonah ahmuen ah atai o.
Aa le niavotse nitobe e Tsalmonà añe iereo.
42 Zalmonah hoiah amsak o moe, Punon hmuen ah atai o.
Ie nienga i Tsalmonà le nitobe e Ponòne.
43 Punon hoiah amsak o moe, Oboth hmuen ah atai o.
Ie nienga i Ponòne le nitobe e Obòte.
44 Oboth hoiah amsak o moe, Moab ramri ah kaom, Iye-Abarim hmuen ah atai o.
Ie nienga i Obòte le nitobe e Ièha Abarìme añ’efe-tane’ i Moabe.
45 Iye-Abarim hoiah amsak o moe, Dibon-Gad hmuen ah atai o.
Nenga’ iareo t’Iìme vaho nitobe e Dibone-Gade.
46 Dibon-Gad hoiah amsak o moe, Almon-Diblathaim ahmuen ah atai o.
Ie nienga i Dibone-Gade le nitobe e Almone-Diblataième.
47 Almon-Diblathaim hoiah amsak o moe, Nebo hma ah kaom, Abarim mae taengah atai o.
Ie nienga i Almone-Diblataième le nitobe amo vohi’ i Abarìmeo aolo’ i Nebò.
48 Abarim mae hoiah amsak o moe, Jeriko vangpui taeng, Jordan vapui yaeh ih Moab azawn ah atai o.
Ie nienga i am-bohi’ Abarìmeo le nitobe a montombei’ i Moabe añ’olo’ Iardeney tandrife Ierikò.
49 Moab azawn hoiah Jordan vapui taeng, Beth-Jeshimon vangpui hoi Abel-Shittim vangpui khoek to atai o.
Nitobe marine Iardeney iereo, mifototse e Bete’ ha’ Iesimòte pak’añ’Ala-Roi’ i Abele a montombei’ i Moabe añe.
50 Jeriko vangpui maeto bang, Jordan vapui taengah kaom, Moab azawn ah oh o naah, Angraeng mah Mosi khaeah,
Aa le nitsara amy Mosè t’Iehovà a montombei’ i Moabe añ’ olo’ Iardeney tandrife’ Ierikò eo, nanao ty hoe:
51 Israel kaminawk khaeah hae tiah thui paeh; Jordan vapui to nang kat o moe, Kanaan prae thungah na kun o naah,
Taroño amo ana’ Israeleo ty hoe: Ie mitsake Iardeney mb’an-tane Kanàne mb’eo,
52 nangcae hma ah kaom prae kaminawk to haek oh; a sak o ih krangnawk hoi atui pakaw moe, pahlom ih krangnawk to phrae pae o ah loe, nihcae ih hmuensangnawk doeh phrae pae o boih ah.
le fonga hanoe’ areo soike ze mpimoneñe amy tane aolo’ areoy, arotsaho o vato-sinoki’e iabio, ampiantò o sare tineno’ iareo iabio le demoho o tamboho’ iareo iabio;
53 To prae to nangcae han kang paek boeh pongah, to prae kaminawk to haek oh loe, a thungah om oh.
ho tavane’ areo i taney vaho himoneñe ao, amy te natoloko anahareo i taney ho fanañañe.
54 Prae loe imthung takoh maeto boih hanah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah pazet ah; kapop kue imthung takohnawk hanah kalen kue ah prae to paek ah loe, imthung takoh tamsi kue kaminawk hanah loe kathoeng kue prae to paek ah; taham khethaih phoisa vahhaih moe, amtimhaih ahmuen to nihcae mah toep han ih qawk ah om tih; acaeng maeto pacoeng maeto, to tiah qawk to toep o tih.
Le ho zarae’ areo an-tsapake i taney ho lova’ o hasavereña’ areoo; ty maro ho tolora’ areo lova bey, le ty tsy ampe ho tolora’ areo lova kede; ze nitsatoha’ i tsapakey ty ho fanaña’ indatiy ho lova’e; ty amo fifokoañeo ty anjarañe aze.
55 Toe nangcae hma ah kaom prae kaminawk to na haek o ai nahaeloe, na pathlung o ih kaminawk loe nangcae ih miknuen ah om o ueloe, nangcae ih panak hanah soekhring ah om o tih; na oh o han koi prae thungah nihcae mah raihaih na paek o tih.
Fa naho tsy hatao soike aolo’ areo mb’eo o mpimoneñe an-taneo le ho fatik’ am-pihaino’ areo, naho fitsipok’ an-deme’ areo o nisisa’ areo ama’eo, vaho hitsibore anahareo an-tane himoneña’ areo ao.
56 To naah nihcae nuiah sak han ka tim ih hmuen to nangcae nuiah ka sak lat han, tiah a thuih, tiah thui paeh, tiah a naa.
Le hanoeko ama’ areo i sinafiriko hanoeñe am’ iareoy.
