Nehemiah 7
1 Tapang sak pacoeng naah, thoknawk to ka buenh moe, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi Levi kaminawk to ka suek.
Wowiee ɔfasu no, na misisii apon no wiee akyi no, yɛfaa apon no anohwɛfo, nnwontofo ne Lewifo.
2 Oepthok, Sithaw zii kami, siangpahrang ohhaih ahmuen khenzawnkung, Hananiah hoi kam nawk Hanani khaeah Jerusalem vangpui to ka aap,
Miyii me nuabarima Hanani sɛ ɔne Hanania nni Yerusalem so. Na Hanania yɛ ɔsahene a ɔhwɛ aban no so, na ɔyɛ ɔnokwafo a osuro Nyame sen afoforo bebree.
3 nihnik khaeah, Ni bae ai karoek to Jerusalem khongkha to paong hoi hmah; khongkha toep kaminawk mah thok to kha o nasoe loe, takraeng o nasoe; Jerusalem ih kaminawk mah angmacae taengah misatoep suem o boih nasoe, tiah ka naa.
Meka kyerɛɛ wɔn se, “Ɛnsɛ sɛ wobue Yerusalem apon no ano to hɔ kosi sɛ ahuhuru bɛba. Na sɛ aponanohwɛfo no wɔ adwuma mu koraa a, montoto mu na mommram akyi. Munyi wɔn a wɔte Yerusalem no, na bi nnyina hɔ nnwɛn na bi nso mfi wɔn afi a ɛbemmɛn no mu nwɛn.”
4 Vangpui loe len moe, kawk parai; toe athung ah kami zetta ni oh o; imnawk doeh pacoeng o boih ai vop.
Saa bere no na kuropɔn no so, na emu da hɔ, nanso na nnipa no nnɔɔso. Afi kakraa bi na na esisi kuropɔn no mu.
5 To naah angraengnawk, ukkungnawk hoi kaminawk boih, acaeng anghumhaih takung to parui hanah, Sithaw mah poekhaih ang paek. Hmaloe koek amlaem kaminawk ih acaeng anghumhaih kawng paruihaih cabu to ka hnuk.
Na me Nyankopɔn maa me adwene sɛ memfrɛ kuropɔn no mu ntuanofo ne ɔmanfo no nyinaa nhyia, na wɔnkyerɛw wɔn din. Mihuu nnipa a wodii kan san baa Yuda no anato nhoma. Nsɛm a na wɔakyerɛw agu mu ni:
6 Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhadnezzar mah misong ah naeh ih kami, misong ah naeh ih prae thung hoiah kamlaem, prae thungah kaom kami ah oh o moe, angmacae ohhaih vangpui, Jerusalem hoi Judah prae ah amlaem let kami ah oh o boih;
Eyinom ne Yudafo a wotwaa wɔn asu kɔɔ amantam bi so, na wofii nnommum mu san baa Yerusalem ne Yuda nkurow afoforo so. Ɔhene Nebukadnessar na otwaa wɔn asu kɔɔ Babilonia.
7 to kaminawk loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum hoi Baanah hoi nawnto angzoh o; milu kok ih Israel kaminawk loe;
Wɔn ntuanofo yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum ne Baana. Israelfo dodow a wofi nnommum mu bae no ni:
8 Parosh ih capanawk thung hoiah sang hnet, cumvai, qui sarih, hnetto,
Abusuafo dodow ni: Paros asefo 2,172
9 Shephatiah ih capanawk thung hoiah cumvai thum, qui sarih, hnetto,
Sefatia asefo 372
10 Arah ih capanawk thung hoiah cumvai taruk, qui panga, hnetto,
Arah asefo 652
11 Pahath-Moab acaeng Joshua hoi Joab ih capanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai tazetto,
Pahat-Moab (Yesua ne Yoab) asefo 2,818
12 Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
Elam asefo 1,254
13 Zattu ih capanawk loe cumvai tazet, qui pali, pangato,
Satu asefo 845
14 Zakkai ih capanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
Sakai asefo 760
15 Binnui ih capanawk loe cumvai taruk, qui pali, tazetto,
Binui asefo 648
16 Bebai ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae tazetto,
Bebai asefo 628
17 Azgad ih capanawk loe sang hnet, cumvai thum, pumphae hnetto,
Asgad asefo 2,322
18 Adonikam ih capanawk loe cumvai taruk, qui taruk, sarihto,
Adonikam asefo 667
19 Bigvai ih capanawk loe sang hnet, qui taruk, sarihto,
Bigwai asefo 2,067
20 Adin ih capanawk loe cumvai taruk, qui panga, pangato,
Adin asefo 655
21 Ater hoi Hezekiah ih capanawk loe qui takawt, tazetto,
Ater (Hesekia) asefo 98
22 Hashum ih capanawk loe cumvai thum, pumphae tazetto,
Hasum asefo 328
23 Bezai ih capanawk loe cumvai thum, pumphae palito,
Besai asefo 324
24 Hariph ih capanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
Harif asefo 112
25 Gibeon ih capanawk loe qui takawt, pangato,
Gibeon asefo 95
26 Bethlehem hoi Netophah ih capanawk loe cumvai, qui tazet, tazetto,
Mmarima dodow a wofi Betlehem ne Netofa 188
27 Anathoth ih capanawk loe cumvai, pumphae, tazetto,
Anatot 128
28 Beth Azma veth ih capanawk loe qui pali, hnetto,
Bet-Asmawet 42
29 Kiriath Jearim, Khephirah hoi Beeroth ih capanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
Kiriat-Yearim, Kefira ne Beerot 743
30 Ramah hoi Geba ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae, maeto,
Rama ne Geba 621
31 Mikmash ih capanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
Mikmas 122
32 Bethel hoi Ai ih capanawk loe cumvai, pumphae thumto,
Bet-El ne Ai 123
33 Kalah Nebo ih capanawk loe qui panga, hnetto,
Nebo 52
34 Kalah Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
Elam 1,254
35 Harim ih capanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
Harim 320
36 Jeriko ih capanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
Yeriko 345
37 Lod, Hadid hoi Ono ih capanawk loe cumvai sarih, pumphae maeto,
Lod, Hadid ne Ono 721
38 Senaah ih capanawk loe sang thum, cumvai takawt, quithumto,
Senaa 3,930
39 Qaimanawk; Jeshua acaeng thung ih, Jedaiah ih capanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
Eyinom ne asɔfo dodow a wofi nnommum mu bae: Yedaia asefo (Yesua fifo mu no) 973
40 Immer ih capanawk loe sang, qui panga, hnetto,
Imer asefo 1,052
41 Passhur ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
Pashur asefo 1,247
42 Harim ih capanawk loe sang, hatlai sarihto,
Harim asefo 1,017
43 Levinawk; Hodaviah acaeng, Jeshua hoi anghum tathuk, Kadmiel ih capanawk loe qui sarih, palito oh o.
Eyinom ne Lewifo a wofi nnommum mu bae: Yesua (Kadmiel ne Hodewa fifo) asefo 74
44 Laasah kaminawk; Asaph ih capanawk loe cumvai, qui pali, tazetto oh o.
Nnwontofo: Asaf asefo 148
45 Khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih capanawk loe cumvai, qui thum, tazetto oh o.
Asɔredan Aponanohwɛfo: Salum, Ater, Talmon asefo, Akub, Hatita ne Sobai asefo 138
46 Nethinims tiah kawk ih im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih capanawk, Hashupha ih capanawk, Tabbaoth ih capanawk,
Asɔredan mu asomfo: Siha, Hasufa, Tabaot asefo,
47 Keros ih capanawk, Sia ih capanawk, Padon ih capanawk,
Keros, Siaha, Padon asefo,
48 Lebana ih capanawk, Hagaba ih capanawk, Shalmai ih capanawk,
Lebana, Hagaba, Salmai asefo,
49 Hanan ih capanawk, Giddel ih capanawk, Gahar ih capanawk,
Hanan, Gidel, Gahar asefo,
50 Reaiah ih capanawk, Rezin ih capanawk, Nekoda ih capanawk,
Reaia, Resin, Nekoda asefo,
51 Gazzam ih capanawk, Uzza ih capanawk, Paseah ih capanawk,
Gasam, Usa, Paseah asefo,
52 Besai ih capanawk, Meunim ih capanawk, Nephishesim ih capanawk,
Besai, Meunim, Nefusim asefo,
53 Bakbuk ih capanawk, Hakupha ih capanawk, Harhur ih capanawk,
Bakbuk, Hakufa, Harhur asefo,
54 Bazlith ih capanawk, Mehida ih capanawk, Harsha ih capanawk,
Baslit, Mehida, Harsa asefo
55 Barkos ih capanawk, Sisera ih capanawk, Temah ih capanawk,
Barkos, Sisera, Tema asefo
56 Neziah hoi Hatipha ih capanawk hae ni.
Nesia ne Hatifa asefo,
57 Solomon tamannawk ih caa patoengnawk; Sotai ih capanawk, Sophereth ih capanawk, Perida ih capanawk,
Ɔhene Salomo asefo asomfo a wofi nnommum mu bae no ni: Sotai, Soferet, Perida asefo,
58 Jaala ih capanawk, Darkon ih capanawk, Giddel ih capanawk,
Yaala, Darkon, Gidel asefo,
59 Shephatiah ih capanawk, Hattil ih capanawk, Pokereth ih capanawk, Zebaim hoi Amon ih capanawk,
Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Amon asefo,
60 im thung toksah tamnanawk hoi Solomon tamnanawk ih capanawk loe cumvai thum, qui takawt, hnetto oh o.
Asɔredan mu asomfo ne Salomo asomfo asefo no nyinaa, na wɔn dodow yɛ 392
61 To pacoengah Israel kami tangtang maw, tangtang ai, tiah patuek thai ai, angmacae ampa ih imthung takoh hoi acaengnawk doeh patuek thai ai, Tel Melah, Tel Haresha, Kherub, Addon hoi Immer vangpui hoi angzo kaminawk loe,
Kuw foforo bi a saa bere yi wofi Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon ne Imer san baa Yerusalem, nanso, wɔantumi ankyerɛ mu yiye sɛ, wɔn anaa wɔn asefo no ase fi Israel:
62 Delailah ih capanawk, Tobiah hoi Nekoda ih capanawk loe, cumvai taruk, qui pali, hnetto,
Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua no ka saa kuw yi ho, na wɔn dodow yɛ 642
63 Qaimanawk thungah; Hobaiah ih capanawk, Koz hoi Barzillai ih capanawk (hae kami loe Gilead ih kami Barzillai ih canu zu haih pongah anih ih ahmin, Barzillai to patoh) loe,
Asɔfo baasa a wɔn din de Habaia, Hakos ne Barsilai a wɔyɛ mmusua abiɛsa no nso baa Yerusalem. (Na saa Barsilai yi aware Barsilai a ofi Gilead mmabea no baako ama wafa ɔbea no abusuadin.)
64 nihcae loe acaeng anghumhaih kawng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to hnu o ai; nihcae loe acaeng ciim ai pongah, qaima angdoethaih ahmuen hoiah takhoe o ving.
Nanso, na wɔayera wɔn anato nhoma no nti wɔmma wɔn ho kwan ansom sɛ asɔfo.
65 To pongah Tirshatha (prae ukkung mah), nangcae loe qaima tangtang maw tangtang ai, tiah Urim hoi Thummim khae hoiah amtuenghaih om ai karoek to, kaciim koek caaknaek to na caa o mak ai, tiah a naa.
Na amrado no mma kwan mma wonnni afɔrebɔ nnuan mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfo bi wɔ hɔ a ɔnam ntontobɔ kronkron so bisa Awurade.
66 Nihcae ih capanawk loe sangqum boih ah sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
Enti nnipa a wɔsan baa Yuda no nyinaa dodow yɛ mpem aduanan abien, ahaasa ne aduosia,
67 to pacoengah nongpa hoi nongpata tamnanawk loe sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o vop; laasah nongpa nongpata kaminawk loe cumvai hnet, qui pali, pangato oh bae vop.
a ɛno akyi, asomfo mpem ason ahaasa aduasa ason ne nnwontofo mmarima ne mmea ahannu aduanan anum ka ho.
68 Nihcae ih Hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato,
Wɔde apɔnkɔ ahanson ne aduasa asia, funumpɔnkɔ ahannu ne aduanan anum.
69 kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato, laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
Yoma ahannan ne aduasa anum ne mfurum mpem asia ahanson ne aduonu kaa wɔn ho.
70 Thoemto acaeng ukkungnawk mah toksakhaih hmuenmaenawk to paqum o. Tirshatha (prae ukkung) mah doeh, sum kanglung dram sangto, boengloeng quipangato, qaima khukbuen cumvai panga, quithumto hmuenmae pakuemkung khaeah paek.
Abusua no bi ntuanofo maa dwumadi no ho akyɛde. Amrado no too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ nnwetɛbona apem, sikakɔkɔɔ hweaseammɔ aduonum ne asɔfotade ahannum ne aduasa.
71 Acaeng ukkung thoemto kaminawk mah toksak haih hanah, tangka pakuemkung khaeah, sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnet, cumvai hnetto paek o.
Ntuanofo no bi ka bɔɔ mu, too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ nnwetɛbona mpem aduonu, na ebinom nso maa dwetɛ nsania pɔn mpem abien ne ahanson aduonum de boaa adwuma no.
72 Minawk kalah mah sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnetto, qaimanawk hanah khukbuen qui taruk, sarihto paqum o.
Nnipa a wɔaka no nso maa sikakɔkɔɔ nnwetɛbona mpem aduonu ne dwetɛ bɛyɛ pɔn mpenu ne ahannum ne asɔfotade aduosia ason.
73 To pongah, qaimanawk, Levi acaengnawk, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi im ah toksah Nethinim tamnanawk, thoemto kaminawk hoi kanghmat Israelnawk boih loe angmacae ih vangpui ah oh o; khrah sarihto phak naah, Israel caanawk loe angmacae ih vangpui ah ah oh o.
Enti asɔfo, Lewifo, aponanohwɛfo, nnwontofo, Asɔredan mu asomfo ne nnipa no bi, ne Israelfo a wɔaka nyinaa bɔɔ atenase wɔ wɔn ankasa nkurow so. Ɔsram Tisri (bɛyɛ Ɛbɔ ne Ahinime ntam) mfimfini mu a Israelfo akokɔ wɔn nkurow so no,
