Nehemiah 7
1 Tapang sak pacoeng naah, thoknawk to ka buenh moe, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi Levi kaminawk to ka suek.
Bangʼ ka ohinga ne oseger kendo ne aserwako dhoudi kuonde mowinjore, ne ayiero jorit dhorangeye gi jower kod jo-Lawi.
2 Oepthok, Sithaw zii kami, siangpahrang ohhaih ahmuen khenzawnkung, Hananiah hoi kam nawk Hanani khaeah Jerusalem vangpui to ka aap,
Jerusalem ne irito gi owadwa, Hanani kaachiel gi Hanania ma jatend kama ochiel motegno, nikech ne en ja-ratiro kendo noluoro Nyasaye moloyo joma moko.
3 nihnik khaeah, Ni bae ai karoek to Jerusalem khongkha to paong hoi hmah; khongkha toep kaminawk mah thok to kha o nasoe loe, takraeng o nasoe; Jerusalem ih kaminawk mah angmacae taengah misatoep suem o boih nasoe, tiah ka naa.
Ne awachonegi niya, “Dhorangeye ma Jerusalem ok yaw nyaka chiengʼ bed makech. Ka jorit rangach pod tiyo, to nyisgi gilor dhoudi kendo uchieg-gi gi lodi. Bende yieruru joma odak Jerusalem kaka jorit, jomoko uket machiegni gi kuondegi mag rito, to mamoko ubed machiegni gi utegi.”
4 Vangpui loe len moe, kawk parai; toe athung ah kami zetta ni oh o; imnawk doeh pacoeng o boih ai vop.
Koro dala maduongʼ ne lach kendo iye ne nigi thuolo, to ne nitiere ji manok e iye, kendo udi bende ne pod ok pok ochak ger.
5 To naah angraengnawk, ukkungnawk hoi kaminawk boih, acaeng anghumhaih takung to parui hanah, Sithaw mah poekhaih ang paek. Hmaloe koek amlaem kaminawk ih acaeng anghumhaih kawng paruihaih cabu to ka hnuk.
Omiyo Nyasacha noketo wachno e chunya mondo achok joka ruoth, jotelo, to gi oganda duto mondo ndik nying-gi dala ka dala. Ne ayudo kitabu mondikie nying joma nokwongo duogo. Ma e gima ne ayudo kondiki kanyo:
6 Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhadnezzar mah misong ah naeh ih kami, misong ah naeh ih prae thung hoiah kamlaem, prae thungah kaom kami ah oh o moe, angmacae ohhaih vangpui, Jerusalem hoi Judah prae ah amlaem let kami ah oh o boih;
Kuom jo-Juda mane Nebukadneza ruodh Babulon otero e twech, magi joma noduogo Jerusalem gi Juda, ka ngʼato ka ngʼato dok e dalagi.
7 to kaminawk loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum hoi Baanah hoi nawnto angzoh o; milu kok ih Israel kaminawk loe;
Jotendgi ne gin Zerubabel, Jeshua, Nehemia, Azaria, Ramia, Nahamani, Modekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, kod Baana. Kar kwan mar nying jo-Israel machwo e magi:
8 Parosh ih capanawk thung hoiah sang hnet, cumvai, qui sarih, hnetto,
Nyikwa Parosh, ji alufu ariyo mia achiel gi piero abiriyo gariyo,
9 Shephatiah ih capanawk thung hoiah cumvai thum, qui sarih, hnetto,
nyikwa Shefatia, ji mia adek gi piero abiriyo gariyo,
10 Arah ih capanawk thung hoiah cumvai taruk, qui panga, hnetto,
nyikwa Ara, ji mia auchiel gi piero abich gariyo,
11 Pahath-Moab acaeng Joshua hoi Joab ih capanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai tazetto,
nyikwa Pahath-Moab (mowuok e dhood Jeshua gi Joab), ji alufu ariyo mia aboro gi apar gaboro,
12 Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
nyikwa Elam, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
13 Zattu ih capanawk loe cumvai tazet, qui pali, pangato,
nyikwa Zatu, ji mia aboro gi piero angʼwen gabich,
14 Zakkai ih capanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
nyikwa Zakai, ji mia abiriyo gi piero auchiel,
15 Binnui ih capanawk loe cumvai taruk, qui pali, tazetto,
nyikwa Binui, ji mia auchiel gi piero angʼwen gaboro,
16 Bebai ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae tazetto,
nyikwa Bebai, ji mia auchiel gi piero ariyo gaboro
17 Azgad ih capanawk loe sang hnet, cumvai thum, pumphae hnetto,
nyikwa Azgad, ji alufu ariyo mia adek gi piero ariyo gariyo,
18 Adonikam ih capanawk loe cumvai taruk, qui taruk, sarihto,
nyikwa Adonikam, ji mia auchiel gi piero auchiel gabiriyo,
19 Bigvai ih capanawk loe sang hnet, qui taruk, sarihto,
nyikwa Bigvai, ji alufu ariyo gi piero auchiel gabiriyo,
20 Adin ih capanawk loe cumvai taruk, qui panga, pangato,
nyikwa Adin, ji mia auchiel gi piero abich gabich,
21 Ater hoi Hezekiah ih capanawk loe qui takawt, tazetto,
nyikwa Ater (kowuok e dhood Hezekia) ji piero ochiko gaboro,
22 Hashum ih capanawk loe cumvai thum, pumphae tazetto,
joka Hashum, ji mia adek gi piero ariyo gaboro,
23 Bezai ih capanawk loe cumvai thum, pumphae palito,
joka Bezai, ji mia adek gi piero ariyo gangʼwen,
24 Hariph ih capanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
joka Harif, ji mia achiel gi apar gariyo,
25 Gibeon ih capanawk loe qui takawt, pangato,
joka Gibeon, ji piero ochiko gabich,
26 Bethlehem hoi Netophah ih capanawk loe cumvai, qui tazet, tazetto,
jo-Bethlehem kod Netofa, ji mia achiel gi piero aboro gaboro,
27 Anathoth ih capanawk loe cumvai, pumphae, tazetto,
joka Anathoth, ji mia achiel gi piero ariyo gaboro,
28 Beth Azma veth ih capanawk loe qui pali, hnetto,
nyikwa Beth Azmaveth, ji piero angʼwen gariyo
29 Kiriath Jearim, Khephirah hoi Beeroth ih capanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
nyikwa Kiriath Jearim, Kefira kod Beeroth, ji mia abiriyo gi piero angʼwen gadek
30 Ramah hoi Geba ih capanawk loe cumvai taruk, pumphae, maeto,
nyikwa Rama kod Geba, ji mia auchiel gi piero ariyo gachiel,
31 Mikmash ih capanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
nyikwa Mikmash, ji mia achiel gi piero ariyo gariyo,
32 Bethel hoi Ai ih capanawk loe cumvai, pumphae thumto,
nyikwa Bethel kod Ai, ji mia achiel gi piero ariyo gadek,
33 Kalah Nebo ih capanawk loe qui panga, hnetto,
nyikwa Nebo moko, ji piero abich gariyo,
34 Kalah Elam ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
nyikwa Elam moko, ji alufu achiel mia ariyo gi piero abich gangʼwen,
35 Harim ih capanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
nyikwa Harim, ji mia adek gi piero ariyo,
36 Jeriko ih capanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
nyikwa Jeriko, ji mia adek gi piero angʼwen gabich,
37 Lod, Hadid hoi Ono ih capanawk loe cumvai sarih, pumphae maeto,
nyikwa Lod, Hadid kod Ono, ji mia abiriyo gi piero ariyo gachiel,
38 Senaah ih capanawk loe sang thum, cumvai takawt, quithumto,
nyikwa Sena, ji alufu adek mia ochiko gi piero adek.
39 Qaimanawk; Jeshua acaeng thung ih, Jedaiah ih capanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
Jodolo ne gin: Nyikwa Jedaya (mowuok e dhood Jeshua), ji mia ochiko gi piero abiriyo gadek,
40 Immer ih capanawk loe sang, qui panga, hnetto,
nyikwa Imer, ji alufu achiel gi piero abich gariyo,
41 Passhur ih capanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
nyikwa Pashur, ji alufu achiel mia ariyo gi piero angʼwen gabiriyo,
42 Harim ih capanawk loe sang, hatlai sarihto,
nyikwa Harim, ji alufu achiel gi apar gabiriyo.
43 Levinawk; Hodaviah acaeng, Jeshua hoi anghum tathuk, Kadmiel ih capanawk loe qui sarih, palito oh o.
Jo-Lawi ne gin: nyikwa Jeshua (mowuok e dhood Kadmiel kokalo kuom Hodavia), ji piero abiriyo gangʼwen.
44 Laasah kaminawk; Asaph ih capanawk loe cumvai, qui pali, tazetto oh o.
Jower ne gin: nyikwa Asaf, ji mia achiel gi piero angʼwen gaboro.
45 Khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih capanawk loe cumvai, qui thum, tazetto oh o.
Jorit rangach ne gin: nyikwa joka Shalum, Ater, Talmon, Akub, Hatita kod Shobai, ji mia achiel gi piero adek gaboro.
46 Nethinims tiah kawk ih im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih capanawk, Hashupha ih capanawk, Tabbaoth ih capanawk,
Jotij hekalu ne gin: nyikwa Ziha, Hasufa, Tabaoth,
47 Keros ih capanawk, Sia ih capanawk, Padon ih capanawk,
Keros, Sia, Padon,
48 Lebana ih capanawk, Hagaba ih capanawk, Shalmai ih capanawk,
Lebana, Hagaba, Shalmai,
49 Hanan ih capanawk, Giddel ih capanawk, Gahar ih capanawk,
Hanan, Gidel, Gahar,
50 Reaiah ih capanawk, Rezin ih capanawk, Nekoda ih capanawk,
Reaya, Rezin, Nekoda,
51 Gazzam ih capanawk, Uzza ih capanawk, Paseah ih capanawk,
Gazam, Uza, Pasea,
52 Besai ih capanawk, Meunim ih capanawk, Nephishesim ih capanawk,
Besai, Meunim, Nefusim,
53 Bakbuk ih capanawk, Hakupha ih capanawk, Harhur ih capanawk,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
54 Bazlith ih capanawk, Mehida ih capanawk, Harsha ih capanawk,
Bazluth, Mehida, Harsha,
55 Barkos ih capanawk, Sisera ih capanawk, Temah ih capanawk,
Barkos, Sisera, Tema,
56 Neziah hoi Hatipha ih capanawk hae ni.
Nezia kod Hatifa.
57 Solomon tamannawk ih caa patoengnawk; Sotai ih capanawk, Sophereth ih capanawk, Perida ih capanawk,
Nyikwa jotij Solomon ne gin: nyikwa Sotai, Sofereth, Perida,
58 Jaala ih capanawk, Darkon ih capanawk, Giddel ih capanawk,
Jaala, Darkon, Gidel,
59 Shephatiah ih capanawk, Hattil ih capanawk, Pokereth ih capanawk, Zebaim hoi Amon ih capanawk,
Shefatia, Hatil, Pokereth-Hazebaim kod Amon.
60 im thung toksah tamnanawk hoi Solomon tamnanawk ih capanawk loe cumvai thum, qui takawt, hnetto oh o.
Jotij hekalu kod nyikwa jotij Solomon ji mia adek gi piero ochiko gariyo.
61 To pacoengah Israel kami tangtang maw, tangtang ai, tiah patuek thai ai, angmacae ampa ih imthung takoh hoi acaengnawk doeh patuek thai ai, Tel Melah, Tel Haresha, Kherub, Addon hoi Immer vangpui hoi angzo kaminawk loe,
Magi e joma nobiro koa e mier mag Tel Mela, Tel Harsha, Kerub, Adon kod Imer, to ne ok ginyal nyiso malongʼo ni anywolagi ne gin nyikwa Israel.
62 Delailah ih capanawk, Tobiah hoi Nekoda ih capanawk loe, cumvai taruk, qui pali, hnetto,
Nyikwa Delaya, Tobia kod Nekoda, noromo ji mia auchiel gi piero angʼwen gariyo.
63 Qaimanawk thungah; Hobaiah ih capanawk, Koz hoi Barzillai ih capanawk (hae kami loe Gilead ih kami Barzillai ih canu zu haih pongah anih ih ahmin, Barzillai to patoh) loe,
Mago mane oa kuom jodolo ne gin: nyikwa Hobaya, Hakoz kod Barzilai (ngʼatno mane okendo nyar Barzilai ma ja-Gilead to kendo ne iluonge gi nyingno).
64 nihcae loe acaeng anghumhaih kawng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to hnu o ai; nihcae loe acaeng ciim ai pongah, qaima angdoethaih ahmuen hoiah takhoe o ving.
Jogi nomanyo nonro mar anywolagi to ne ok ginyal yudogi, omiyo nowegi oko mar joka jodolo kaka joma ochido.
65 To pongah Tirshatha (prae ukkung mah), nangcae loe qaima tangtang maw tangtang ai, tiah Urim hoi Thummim khae hoiah amtuenghaih om ai karoek to, kaciim koek caaknaek to na caa o mak ai, tiah a naa.
Emomiyo, jatelo maduongʼ nomiyogi chik mondo kik gicham chiemo moro amora mopwodhi manyaka jadolo bedie ma puonjogi gi Urim kod Thumim.
66 Nihcae ih capanawk loe sangqum boih ah sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
Jogi duto noromo ji alufu piero angʼwen gariyo mia adek gi piero auchiel,
67 to pacoengah nongpa hoi nongpata tamnanawk loe sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o vop; laasah nongpa nongpata kaminawk loe cumvai hnet, qui pali, pangato oh bae vop.
kiweyo jotijegi machwo kod mamon mane gin ji alufu abiriyo mia adek gi piero adek gabiriyo; kendo ne gin gi jower machwo kod mamon maromo ji mia ariyo gi piero angʼwen gabich.
68 Nihcae ih Hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato,
Ne nitiere farese mia abiriyo gi piero adek gauchiel kod kanyna mia ariyo gi piero angʼwen gabich
69 kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato, laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
ngamia mia angʼwen gi piero adek gabich kod punde alufu auchiel mia abiriyo gi piero ariyo.
70 Thoemto acaeng ukkungnawk mah toksakhaih hmuenmaenawk to paqum o. Tirshatha (prae ukkung) mah doeh, sum kanglung dram sangto, boengloeng quipangato, qaima khukbuen cumvai panga, quithumto hmuenmae pakuemkung khaeah paek.
Jotend mier moko nochiwore tiyo tijno. Jatelo nochiwo e od keno dhahabu moromo kilo aboro gi nus, bakunde piero abich kod lep jodolo maromo mia abich gi piero adek mag jodolo.
71 Acaeng ukkung thoemto kaminawk mah toksak haih hanah, tangka pakuemkung khaeah, sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnet, cumvai hnetto paek o.
Jotelo mamoko mag dhoudi notero dhahabu maromo kilo mia achiel gi piero abiriyo e od keno ne tijno kod fedha moromo kilo alufu achiel gi nus.
72 Minawk kalah mah sui drama sing hnetto, sumkanglung boengloeng sang hnetto, qaimanawk hanah khukbuen qui taruk, sarihto paqum o.
Gigo duto mane ochiw gi jogo modongʼne romo kilo mia achiel gi piero abiriyo mar dhahabu, kilo alufu achiel gi robo mar fedha kod lep jodolo maromo piero auchiel gabiriyo.
73 To pongah, qaimanawk, Levi acaengnawk, khongkha toep kaminawk, laasah kaminawk hoi im ah toksah Nethinim tamnanawk, thoemto kaminawk hoi kanghmat Israelnawk boih loe angmacae ih vangpui ah oh o; khrah sarihto phak naah, Israel caanawk loe angmacae ih vangpui ah ah oh o.
Jodolo, jo-Lawi, jorit dhorangeye, jower kod jotij hekalu, kaachiel gi jomoko kod jo-Israel mamoko, nodak mana e miechgi. Kane dwe mar abiriyo ochopo kendo jo-Israel noyudo osedak e miechgi,
