Oihaih Laa 5
1 Aw Angraeng, kaicae nuiah kapha hmuen to poek ah; ka tongh o ih kasae thuihaih hae khen ah loe, poek ah.
Oh Thixo, khumbula okusehleleyo khangela ubone ukuyangeka kwethu.
2 Kaicae ih qawk loe minawk ban ah phak boih boeh, kaicae ih imnawk doeh prae kalah kaminawk ban ah phak boih boeh.
Ilifa lethu seliphiwe abezizweni, imizi yethu yathathwa ngabemzini.
3 Kaicae loe naqah hoi ampa tawn ai kami ah ni ka oh o boeh, kam nonawk doeh lamhmai ah oh o boeh.
Sesizintandane ezingelaboyise, omama sebenjengabafelokazi.
4 Naek hanah tui to ka qan o moe, tik hanah thing to ka qan o boeh.
Amanzi okunatha siyawathenga; inkuni zethu zikhutshelwa imali.
5 Kaicae loe anghak ai ah tok ka sak o, hmuen phawh loiah kaicae ih tahnong loe kong thai ai boeh.
Labo abasixotshayo basihlezi ezithende; sikhathele asilakuphumula.
6 Caaknaek khawt buh ka hak o thai hanah, Izip hoi Assyria kaminawk khaeah kang paek o.
Sazinikela kwabeGibhithe labe-Asiriya ukuze sizuze isinkwa.
7 Kaicae ampanawk loe zae o moe, om o ai boeh; nihcae zaehaih to ka zok o boeh.
Okhokho benza isono kodwa kabasekho, thina yithi esesijeziswa.
8 Misongnawk mah kaicae to uk boeh, nihcae ban thung hoi loisak kami to om ai.
Sibuswa yizigqili, kakho osikhululayo ezandleni zazo.
9 Zit kaom praezaek ih sumsen pongah, kaicae loe duekhaih hoi hinghaih salakah takaw to ka pakrong o.
Isinkwa sisithola ngendlela eyingozi ngenxa yenkemba ekhona enkangala.
10 Zok amthlam loiah kaicae ih nganhin doeh omthuh baktiah amnum boeh.
Isikhumba sethu sitshisa njengeziko, silomkhuhlane wendlala.
11 Nihcae mah Zion ih nongpatanawk hoi Judah ih tanglanawk to zae o haih.
Abesifazane bayahlukuluzwa eZiyoni kanye lezintombi ezigcweleyo emadolobheni akoJuda.
12 Angraengnawk to angmacae ban hoiah bangh o moe, kacoehtanawk to azat thok ah a sak o.
Amakhosi alengisiwe ngezandla zawo; abadala abasahlonitshwa.
13 Cang kaeh hanah thendoengnawk to naeh o, nawktanawk to thing aput o sak.
Izinsizwa ziyahoqiswa ematsheni okuchola; abafana babhensiswa yimithwalo yenkuni.
14 To khongkha thungah kacoehtanawk akun o sak ai, thendoengnawk doeh katoeng kruek o ai boeh.
Abadala sebesukile esangweni lomuzi; izinsizwa sezithule ukuhlabelela.
15 Palung anghoehaih azaem ving boeh pongah, hnawhaih doeh palungsethaih ah angcoeng lat boeh.
Ukuthokoza akusekho ezinhliziyweni zethu; ukugida kwethu sekuphenduke ukukhala.
16 Kaicae lu ih angraeng lumuek loe krak ving boeh; ka zae o boeh pongah khosak ka bing o boeh!
Umqhele usuwile ekhanda lethu. Maye thina, ngoba sonile!
17 To pongah kaicae ih palungthin loe zai sut boeh; hae hmuennawk pongah kaicae ih mik amtueng ai boeh.
Ngenxa yalokhu inhliziyo zethu zibuthakathaka; ngenxa yalezizinto amehlo ethu ayafiphala,
18 Kami angqai krangah kaom, Zion mae loe tasuinawk mah paqaih o haih boeh.
ngoba intaba iZiyoni silugwadule, sekucathama amakhanka kuyo.
19 Aw Angraeng, nang loe dungzan ah na cak poe; na angraeng tangkhang loe adung boih khoek to cak poe.
Wena, Oh Thixo, busa nini lanini; ubukhosi bakho buhlezi kuzozonke izizukulwane.
20 Tipongah kaicae nang pahnet poe moe, atue kasawk ah nang pahnawt ving loe?
Kungani uhlezi usikhohlwa? Usifulathelelani isikhathi eside kangaka na?
21 Aw Angraeng, kaicae hae nangmah khaeah amlaemsak ah; to tih nahaeloe kam laem o let tih; kaicae ih atuenawk loe canghnii ih atue baktiah omsak let ah.
Sibuyisele kuwe, Oh Thixo, ukuze siphenduke; buyisa kabutsha insuku zethu njengezakudala,
22 Toe kaicae hae nang pahnawt zuep ai moe, palung nang phui thuih hmoek ai nahaeloe, na pathawk let rae ah.
ngaphandle kokuba nxa ususilahle kokuphela wasizondela ngokungalinganisekiyo.
