Joshua 12

1 Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:

Na ko nga kingi enei o te whenua i patua nei e nga tama a Iharaira, a tangohia ana to ratou whenua i tawahi o Horano whaka te rawhiti, atu i te awa o Aranona a tae noa ki Maunga Heremona, me te mania katoa ano hoki whaka te rawhiti:

2 Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;

Ko Hihona kingi o nga Amori, i noho ra ki Hehepona, ko tona kingitanga kei Aroere, kei tera i te taha o te awaawa, o Aranona, kei te pa hoki i waenganui o te awaawa, kei te hawhe hoki o Kireara a tae noa ki Iapoko, ki te awa, ki te rohe ki nga ta ma a Amona;

3 ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:

Kei te mania hoki a tae noa ki te moana o Kinerota, whaka te rawhiti, ki te moana ano o te mania, ara ki te Moana Tote, whaka te rawhiti, ki te ara ki Peteiehimoto; kei Temana ano, kei raro i Aharoto Pihika:

4 Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,

Me te wahi o Oka kingi o Pahana, o te morehu o nga Repaima, i noho ra i Ahataroto, i Eterei,

5 anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.

Ko tona kingitanga ano hoki kei Maunga Heremona, kei Hareka, kei Pahana katoa hoki, tae noa ki te rohe ki nga Kehuri, ki nga Maakati ki te hawhe hoki o Kireara, ki te rohe ki a Hihona kingi o Hehepona.

6 Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.

Na Mohi, na te pononga a Ihowa, na ratou ko nga tama a Iharaira raua i patu: a hoatu ana e Mohi, e te pononga a Ihowa a reira hei kainga tupu ki nga Reupeni ratou ko nga Kari, ko tetahi taanga hoki o te iwi o Manahi.

7 Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,

A ko nga kingi enei o te whenua i patua e Hohua, e ratou ko nga tama a Iharaira, ki tenei taha o Horano whaka te hauauru, atu i Paarakara i te raorao o Repanona tae noa ki Maunga Haraka e anga nei whakarunga ki Heira; a na Hohua i hoatu ki nga iw i o Iharaira hei kainga tupu, he mea whakarite ki o ratou wehenga;

8 mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;

I nga maunga, i nga raorao, i te mania, i nga matapuna, i te koraha i te whenua ki te tonga; te Hiti, te Amori, te Kanaani, te Perihi, te Hiwi, te Iepuhi;

9 Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Heriko tetahi; ko te kingi o Hai, o tera i Peteere tetahi;

10 Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Hiruharama tetahi; ko te kingi o Heperona tetahi;

11 Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Iaramuta tetahi; ko te kingi o Rakihi tetahi;

12 Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Ekerona tetahi, ko te kingi o Ketere tetahi;

13 Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Repiri tetahi; ko te kingi o Kerere tetahi;

14 Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Horema tetahi; ko te kingi o Arara tetahi;

15 Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Ripina tetahi; ko te kingi o Aturama tetahi;

16 Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Makera tetahi; ko te kingi o Peteere tetahi;

17 Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Tapua tetahi; ko te kingi o Hepere tetahi;

18 Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Apeke tetahi; ko te kingi o Raharono tetahi;

19 Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Marono tetahi; ko te kingi o Hatoro tetahi;

20 Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Himirono Merono tetahi; ko te kingi a Akahapa tetahi;

21 Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Taanaka tetahi; ko te kingi o Mekiro tetahi;

22 Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Kerehe tetahi; ko te kingi o Iokoneama i Karamere tetahi;

23 Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;

Ko te kingi o Roro i te pukepuke o Roro tetahi; ko te kingi o nga iwi o Kirikara tetahi;

24 Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.

Ko te kingi o Tirita tetahi; e toru tekau ma tahi ena kingi katoa.