Job 6
1 To naah Job mah,
and to answer Job and to say
2 Palung ka sethaih hoi raihaih loe tah thai mak ai,
if to weigh to weigh vexation my (and desire my *Q(K)*) in/on/with balance to lift: bear unitedness
3 tuipui ih savuet pongah doeh azit kue, to pongah ni kamthlai hmoek ah lok ka paeh moeng.
for now from sand sea to honor: heavy upon so word my to talk wildly
4 Thacak Sithaw ih palaanawk mah kai to cop moe, ka pakhra mah kasoe tui to naek; zitthok Sithaw thacakhaih loe ka hmaa ah oh.
for arrow Almighty with me me which rage their to drink spirit my terror god to arrange me
5 Qam caak naah taw ih laa hrang hang maw? Caak han phroh oh naah maitawtae ambuu maw?
to bray wild donkey upon grass if: surely no to low cattle upon fodder his
6 Kakhraem ai caaknaek paloi ai ah caak thai maw? To tih ai boeh loe aadui tui kanglung pongah khraemhaih oh maw?
to eat insipid from without salt if there taste in/on/with spittle mallow
7 Ka pakhra mah to baktih caaknaek sui hanah koeh ai; to baktih caaknaek loe palungsethaih caaknaek ah oh.
to refuse to/for to touch soul: appetite my they(masc.) like/as illness food my
8 Aw ka hnik ih hmuen to hak nasoe, ka koeh ih hmuen to Sithaw mah na paek nasoe!
who? to give: if only! to come (in): fulfill petition my and hope my to give: give god
9 Sithaw mah kai hae paro nasoe, tiah koehhaih ka tawnh; a ban phok nasoe loe, na takroek pat halat nasoe!
and be willing god and to crush me to free hand his and to cut off me
10 To tiah ni monghaih ka tawn tih, ue, palungsethaih ka pauep han, kai hae na tahmen hmah nasoe; Ciimcai Sithaw ih loknawk to ka aek ai.
and to be still comfort my and to rejoice in/on/with agony not to spare for not to hide word holy
11 Thacakhaih ka tawn ai boeh, timaw ka oep khing han vop? Saning kasawk ah ka hing cadoeh tih oephaih maw oh vop?
what? strength my for to wait: hope and what? end my for to prolong soul: life my
12 Ka thacakhaih loe thlung thacakhaih ah maw oh? To tih ai boeh loe kai ih angan loe sumkamling ngan maw?
if: surely no strength stone strength my if: surely no flesh my bronze
13 Kai loe kaimah hoi kaimah kang bomh thai ai, ka palunghahaih doeh boeng boeh.
if: surely no nothing help my in/on/with me and wisdom to banish from me
14 Patangkhang kami loe angmah ih ampui mah tahmenhaih amtuengsak han oh; toe anih mah tahmen ai nahaeloe, anih loe Lensawk Sithaw zithaih tawn ai kami ah ni oh.
to/for despairing from neighbor his kindness and fear Almighty to leave: forsake
15 Kam nawkamyanawk loe kalen moe, kakang let vacong tui baktiah aling thaih kami ah oh o;
brother: male-sibling my to act treacherously like torrent: river like/as channel torrent: river to pass
16 to tui loe kamkhawk tui, amtueng ai ah kamzawt dantui mah lensak:
[the] be dark from ice upon them to conceal snow
17 toe to tui loe nipui tue ah kang moe, ni kabae mah amzawtsak boih.
in/on/with time to burn to destroy in/on/with to warm his to put out from place their
18 To vacongnawk loe angmacae longhaih loklam to anghmang o, loklam ai ah a long o moe, anghmat angtaa o.
to twist way way: journey their to ascend: rise in/on/with formlessness and to perish
19 Tema ih kaminawk mah tui to pakrong o, Sheba prae hoi kholong caeh kaminawk mah tui to oephaih hoiah zing o.
to look way Tema walk Sheba to await to/for them
20 Nihcae oephaih tawnh o, toe palungboeng o ving; to ah phak o naah, palungboeng o.
be ashamed for to trust to come (in): come till her and be ashamed
21 To baktih toengah nangcae doeh azom pui ni, tiah amtueng boeh; ka tongh ih raihaih na hnuk o naah, na zit o boeh.
for now to be (to/for him *Q(K)*) to see: see terror and to fear
22 Kai khaeah bokhaih tangqum to sin oh, to tih ai boeh loe na tawnh o ih hmuenmae thung hoiah tangqum na paek oh,
for to say to give to/for me and from strength your to bribe about/through/for me
23 misa ban thung hoiah na pahlong oh loe, thacak kami ban thung hoiah na krang oh, tiah ka thuih vai maw?
and to escape me from hand: power enemy and from hand: power ruthless to ransom me
24 Ka sak pazaehaih na patuek oh, kang hngaiduem han.
to show me and I be quiet and what? to wander to understand to/for me
25 Toenghaih lok loe thacak! Toe kasae nang aek o ih lok mah timaw angcoengsak?
what? be sick word uprightness and what? to rebuke to rebuke from you
26 Ka thuih ih loknawk kasaethuih hanah na poek o maw, oephaih tawn ai kami mah thuih ih lok loe takhi baktih maw na poek o?
to/for to rebuke speech to devise: think and to/for spirit: breath word to despair
27 Ue, ampa tawn ai kaminawk to na pacaekthlaek o moe, nam puinawk hanah quum na qaih pae o.
also upon orphan to fall: allot and to trade upon neighbor your
28 To pongah na khen oh; nangcae hmaa ah lok kam lai mak ai.
and now be willing to turn in/on/with me and upon face your if: surely no to lie
29 Khopoek o let rae ah, zaehaih net o hmah; ue, khopoek o let raeh; kai loe toenghaih hoiah ni tok ka sak.
to return: repent please not to be injustice (and to return: turn back *Q(K)*) still righteousness my in/on/with her
30 Ka palai ah sethaih akap maw? Kai loe kasae kahoih pathlaeng thai ai kami ah maw ka oh?
there in/on/with tongue my injustice if: surely no palate my not to understand desire
