Job 26
1 To naah Job mah,
Porém Job respondeu e disse:
2 kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
Como ajudaste aquele que não tinha força? e sustentaste o braço que não tinha vigor?
3 Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
Como aconselhaste aquele que não tinha sabedoria, e plenamente lhe fizeste saber a causa, assim como era?
4 Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
A quem proferiste palavras? e cujo é o espírito que saiu de ti?
5 Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
Os mortos tremem debaixo das águas, com os seus moradores delas.
O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição. (Sheol h7585)
7 Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.
8 Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.
9 Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
Encobre a face do seu trono, e sobre ela estende a sua nuvem.
10 Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
Assinalou limite sobre a superfície das águas ao redor delas, até que se acabem a luz e as trevas.
11 Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
12 A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.
13 Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
Pelo seu espírito ornou os céus: a sua mão formou a serpente enroscadiça.
14 Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
Eis que isto são só as bordas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem pois entenderia o trovão do seu poder?
