Job 26
1 To naah Job mah,
Felelt Jób és mondta:
2 kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?
Mint gyámolítottad a tehetetlent, segítetted az erőtlennek karját!
3 Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?
Mit tanácsoltál a bölcsességtelennek s valódi tudást bőven ismertettél!
4 Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?
Kinek adtál tudtul szavakat s kinek szelleme fakadt belőled?
5 Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.
Az árnyak megreszketnek alul a vizeken és lakóikon.
Meztelen az alvilág ő előtte s takarója az enyészet neki. (Sheol h7585)
7 Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.
Kiterjeszti az Északot az űr fölé, lebegteti a földet a semmiségen;
8 Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.
beköti a vizet felhőibe, s nem hasad meg felleg alatta;
9 Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.
befogja a trón felszínét, kiterítette reá fellegét.
10 Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.
Határt vont a vizek színén odáig, hol vége van a világosságnak a sötétség mellett.
11 Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.
Az ég oszlopai megrázkódnak s elámulnak dorgálásától.
12 A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.
Erejével felkavarta a tengert s értelmével összezúzta, Ráhábot.
13 Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.
Fuvallata által derültté válik az ég, átszúrta keze a futó kígyót.
14 Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?
Lám, ezek útjainak szélei, mily csekély nesz az, a mit róla hallunk, de hatalmának dörgését ki foghatja föl!
