Job 26

1 To naah Job mah,

约伯回答说：

2 kawbangmaw thacak ai kami to na bomh, bantha cak ai kami to na pahlong?

无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

3 Kawbangmaw palungha ai kami khaeah lok na thuih pae? Kawbangmaw kahoih poekhaih to paroeai kaminawk khaeah nam tuengsak?

无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！

4 Hae lok hae mi han ih maw na thuih? Nang khae hoi angzo muithla loe mi ih maw?

你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

5 Tuinawk tlim ah kaom kadueh kaminawk, tui thungah kaom hmuennawk loe tasoeh takuenhaih hoiah oh o.

在大水和水族以下的阴魂战兢。

6 Hell loe Sithaw hmaa ah bangkrai ah ni oh, amrohaih loe kraenghaih akhuem om ai. (Sheol h7585)

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)

7 Anih mah aluek bang ih van to tidoeh kaom ai ahmuen nuiah payuengh moe, tidoeh kaom ai ahmuen nuiah long to a bangh.

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

8 Kathah tamai nuiah tuinawk to a suek; toe tui kazit mah tamai to tapoksak ai.

将水包在密云中， 云却不破裂；

9 Anih mah angmah ih angraeng tangkhang to khuk moe, angmah ih tamai to a nuiah taboksak.

遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

10 Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.

在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

11 Anih mah thuitaek naah, van ih tungnawk to anghuenh moe, dawnraihaih hoiah oh o.

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

12 A thacakhaih hoiah tuipui to tapraek moe, palunghahaih hoiah amoekhaih to koihsak.

他以能力搅动大海； 他借知识打伤拉哈伯，

13 Angmah ih Muithla hoiah van to krang kahoih ah pathoep moe, a ban hoiah kasae pahui to sak.

借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。

14 Khenah, hae hmuennawk loe a sak ih hmuen aqai ah ni oh o vop; aicae mah anih ih lok zetta ni a thaih o vop; toe a thacakhaih khopazih tuen loe mi mah maw panoek thai tih?

看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？