Job 15

1 To naah Taman acaeng Eliphaz mah,

Temanlı Elifaz belə cavab verdi:

2 palungha kami loe takhi hoi kanghmong lokthuih han oh maw? A zok to ni angyae bang ih takhi hoi koisak han oh maw?

«Müdrik insan boş sözlərlə cavab verərmi? Köksünü şərq küləyi ilə doldurarmı?

3 Tidoeh avang ai lok, to tih ai boeh loe atho om ai lok thuih han oh maw?

Faydasız sözlərlə, dəyərsiz nitqlərlə Mübahisə etmək olarmı?

4 Ue, nang loe Sithaw zithaih to na pahnawt sut boeh moe, Sithaw khae lawkthuihaih doeh na pakaa khoep boeh.

Amma sən Allah qorxusunu bir kənara qoyursan, Allah hüzurunda düşünməyə mane olursan.

5 Na pakha mah zaehaih to thuih moe, aling thaih kami ih lok to na patoh.

Çünki sənin ağzın günahdan dərs alıb, Hiyləgərlərin dili ilə danışırsan.

6 Kai mah zaehaih kang net ai, na pakha mah ni ang net; ue, na palai mah na sethaih to thuih.

Səni məhkum edən mən deyiləm, öz dilindir. Dodaqların öz əleyhinə şəhadət edir.

7 Nang loe tapen tangsuek kami ah maw na oh? Maenawk sah ai naah sak ah na oh boeh maw?

İlk doğulan insan sənsənmi? Yoxsa dağlardan da əvvəl sən var olmusan?

8 Sithaw khae hoi ih tamqu lok to na thaih vai maw? Palunghahaih tawn kami loe nang khue maw?

Allahın sirrinəmi qulaq asmısan? Təkcə özünümü müdrik sayırsan?

9 Ka panoek o ai ih hmuen, timaw na panoek? Ka thaih o kop ai ih hmuen, timaw na thai kop?

Sən nəyi bilirsən ki, biz onu bilmirik? Sənin dərk etdiyin nədir ki, biz onu dərk etmirik?

10 Nam pa pongah saning coeh, sampok kaminawk kaicae khaeah oh vop.

Bizdə ağsaçlı da, yaşlı da var, Onlar atandan da yaşlı olar.

11 Sithaw pathloephaih lok to na khawt ai vop maw? Hawk ih hmuen na suek vop maw?

Sənə Allahın təsəllisi, Söylədiyi xoş sözlər kifayət deyilmi?

12 Tipongah palung koehhaih to na paroi moe, miktamai hoiah mik na padai loe?

Niyə qəlbin səni belə çaşdırır, Gözlərindən od çıxır?

13 To tiah na oh pongah na ai maw Sithaw koeh ai ih hmuen to na sak moe, na pakha thung hoiah lok na tacawtsak?

Niyə Allaha qəzəbini göstərirsən, Dilindən belə sözlər çıxır?

14 Kami loe timaw, anih loe ciim thai tih maw? Nongpata mah tapen ih kami loe toeng thai tih maw?

İnsan, həqiqətən, təmiz ola bilərmi? Qadından doğulan insan saleh ola bilərmi?

15 Khenah, Sithaw loe angmah ih kaciim kaminawk mataeng doeh oep ai; ue, a hmaa ah loe vannawk doeh ciim ai.

Allah müqəddəslərinə belə, etibar etmirsə, Göylər belə, Onun gözündə təmiz deyilsə,

16 To tiah nahaeloe zaehaih tui baktih kanae, panuet thok kami cae loe kawkruk maw amhnong tih?

Haqsızlığı su kimi içən, İyrənc, korlanmış insana O etibar edərmi?

17 Tahngai ah, kang thuih han vop; ka hnuk ih hmuen to kang thuih han vop;

Dinlə məni, sənə deyim, Gördüyümü bəyan edim –

18 palungha kaminawk loe, ampanawk khae hoi hak ih hmuennawk to angphat ai ah thuih o:

Hikmətli adamların dediklərini, Atalarından alıb gizlətmədiyi şeyləri.

19 nihcae acaeng han khue ni prae to paek, nihcae salakah acaeng kalah mi doeh om o ai.

O atalar ki ölkə yalnız onlara verilmişdi, Aralarına yadelli girməmişdi.

20 Kasae kami loe a hing thung patangkhang, pacaekthlaek thaih kami loe a hing thung karai tong han ih saningnawk to panoek ai.

Pis insan həyatı boyu əzab çəkir, Zorakı adama ayrılan illərin sayı bilinir.

21 Anih ih naa loe zithaih lok hoiah koi; khosak hoih nathuem ah, a nuiah amrohaih to phak.

Qulağından dəhşətli səslər əskilmir, Dinc oturanda soyğunçular ona hücum edir.

22 Anih loe vinghaih thung hoi loih hanah oephaih tawn ai; sumsen ni a zing sut boeh.

İnana bilməz ki, qaranlıqdan qurtara bilər, Onu qılınc gözlər.

23 Anih loe amhet rumram moe, caaknaek to pakrong; a nuiah pha han koi vinghaih ani loe zoi boeh, tiah anih mah panoek.

“Haradadır?” deyib çörək üçün avara gəzər, Qara günlərinin yanında olduğunu bilər.

24 Raihaih hoi palungboenghaih mah anih to tasoehsak moe, siangpahrang mah misatuk han amsakcoek baktih toengah, raihaih hoi palungboenghaih mah anih to pazawk.

Ağrı və sıxıntı onu qorxudar, Zəfər çalan padşah kimi onu məğlubiyyətə uğradar.

25 Anih mah Sithaw to ban payangh thuih moe, Thacak Sithaw ih lok aek hanah tha pathok.

Çünki Allaha belə, əl uzadıb, Külli-İxtiyara meydan oxuyub.

26 Kathah parai misa angvaenghaih aphawnawk to angkhuk moe, Sithaw to a hmang;

Dikbaşlıq edib, dəyirmi sipərini tutub, Allahın üstünə hücum çəkir.

27 anih ih mikhmai loe thawk hruk moe, a kaeng ih ngan doeh tasa bangah tacawt dok.

Onun üzü tosqunluqdan şişər, Qarnı nə qədər piyləşər,

28 Anih loe kamro tangcae vangpuinawk, mi mah doeh om haih ai ih, kamtimh tom imnawk ah ni khosak.

O, dağılmış şəhərlərdə, Kimsəsiz, yerlə yeksan olan viranələrdə, Aqibəti dağılmaq olan evlərdə yaşayacaq.

29 Anih loe angraeng thai mak ai, anih angraenghaih doeh cak mak ai; long nui khosak naah a tawnh ih hmuennawk doeh pung mak ai.

Varlı olmayacaq, sərvətləri tükənəcək, Malları ölkəni bürüməyəcək.

30 Anih loe vinghaih thung hoi loih thai mak ai; anih ih tanghangnawk loe hmai mah kang ueloe, Sithaw pakha thung ih takhi mah hmut phaeng tih.

Qaranlıqdan qurtulmayacaq, Pöhrələrini alov tutacaq, Allahın ağzının nəfəsi ilə yox olacaq.

31 Avang ai hmuen oephaih hoiah angmah hoi angmah to angling hmah nasoe, to tih ai nahaeloe avang ai atho to ni anih mah hnu tih.

Qoy boş şeyə güvənərək özünü aldatmasın, Çünki əvəzində nəsibi boşluq olacaq.

32 Anih loe atue pha ai naah azaem ueloe, tanghang doeh tacawt mak ai boeh.

İşi vaxtsız bitəcək, Budağı göyərməyəcək.

33 Anih loe hmin ai naah pakhrik ving ih misurthaih baktih, apawk kangmuen olive thingkung baktiah ni om tih.

Qorası tökülən üzüm ağacı kimi, Çiçəyi tökülən zeytun ağacı kimi olacaq.

34 Sithaw tidoeh sah ai kaminawk loe azaem o tih; bokhaih tangqum koeh kaminawk ih kahni im loe hmai mah kang tih.

Çünki allahsız icma qısır olar, Rüşvətxorların çadırı od tutub yanar.

35 Nihcae loe raihaih to zok ah pomh o moe, tidoeh avang ai caa to tapen o; nihcae ih zok loe alinghaih to ni pomh o, tiah a naa.

Onlar bəlaya hamilə olub şər doğar, Bətnləri hiylə ilə dolar».