< Isaiah 47:14 >

14 Khenah, nihcae loe caphaeh baktiah ni oh o tangtang; nihcae loe hmai mah kang tih; angmacae hoi angmacae doeh thacak hmaipalai thung hoiah pahlong o thai ai; kami ngan betsak hanah hmaisaae to om mak ai, hmai angawt hanah doeh om mak ai.
Trazama tevemo tetegeno agafa'a meankna zamagra hu'naze. Ana hu'neankino ana tevemofo hanavefintira zamagra'a zamagura ovazigahaze. Hu'neankino ana tevemofo tankanuza me'nesige'za tevea tohige ana teve tavaontera manigera osugahaze.
there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

they have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֤וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְ/קַשׁ֙
Transliteration:
khe.
Context:
Next word

chaff
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
כְ/קַשׁ֙
Transliteration:
Kash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֣שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

it has burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
שְׂרָפָ֔תַ/ם
Transliteration:
se.ra.Fa.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
שְׂרָפָ֔תַ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
יַצִּ֥ילוּ
Transliteration:
ya.Tzi.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ֖/ם
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָׁ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֣ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּ֣ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
לֶֽהָבָ֑ה
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[will be] coal
Strongs:
Lexicon:
גַּחֶ֫לֶת
Hebrew:
גַּחֶ֣לֶת
Transliteration:
ga.Che.let
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חְמָ֔/ם
Transliteration:
la
Context:
Next word

warm
Strongs:
Lexicon:
חָמַם
Hebrew:
לַ/חְמָ֔/ם
Transliteration:
ch.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לַ/חְמָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

a fire
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוּר
Hebrew:
א֖וּר
Transliteration:
'ur
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֶׁ֥בֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sit
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לָ/שֶׁ֥בֶת
Transliteration:
She.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
נֶגְדּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
neg.D
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
נֶגְדּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֶגְדּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 47:14 >