Hosea 6

1 Angzo oh, Angraeng khaeah amlaem o si boeh; anih mah aicae ang taprawt pat boeh, toe anih mah aicae ngan na tuisak let tih.

「來，我們回到上主那裏去，因為衪撕碎了我們，也必要治愈；衪打傷了我們，也必要包紮。

2 Ni hnetto pacoengah, anih mah aicae hingsak let tih; ni thumto naah anih mah aicae to pathawk let tih, to naah aicae loe angmah hmaa ah a hing o tih boeh.

兩天後衪必使田復生，第三天衪必使我們興起，生活在衪的慈顏下。

3 Angraeng panoekhaih to patom o si loe, anih to panoek o si. Anih loe akhawnbang ih ni baktiah om tih; kho kangzo baktiah anih loe aicae khaeah angzo tih; anih loe hnukkhuem koek khotui hoi hmaloe koek khotui baktiah long ah angzo tih.

讓我們認識上主，讓我們努力認識上主! 衪定要像曙光一樣出現，衪要來到我們中間，有如秋雨，有如滋潤田地的春雨。」

4 Aw Ephraim nang, kawbang maw kang sak han? Aw Judah nang, kawbang maw kang naa han? Na hoihhaih loe akhawnbang ih tamai baktiah oh moe, akhawnbang ah amzawt king dantui baktiah ni oh.

厄弗辣因，我可對你們作什麼﹖因為你們的仁愛有如旱晨的浮雲，有如易於消散的朝露。

5 To pongah tahmaanawk mah thuih o ih loknawk hoiah nihcae to ka takroek boeh moe, ka pakha thung ih loknawk hoiah nihcae to ka hum boeh; na lokcaekhaih to tangphrapuek baktiah kam phasak.

因此，我藉先知們砍伐了他們，以我口中的言語殺死戳了他們；我的的裁判出現有如光明：

6 Angbawnhaih ka koeh ai, palungnathaih ni ka koeh; hmai angbawnhaih pongah Sithaw panoekhaih to ka koeh kue.

因為我喜歡仁慈勝過祭獻，喜歡人認識天主勝過全燔祭。

7 Toe nihcae loe kami baktiah sak ih lokmaihaih to aek o; nihcae loe kai khaeah oepthok ah khosah o ai.

但是他們在阿當就犯了罪，在那裏已背叛了我。

8 Gilead loe kami kasaenawk ih vangpui ah oh moe, kami thii hoiah amhnong o sak boeh.

基肋阿得是座作惡的城池，滿了血跡。

9 Mingcahnawk mah kami angang o duem baktih toengah, qaimanawk doeh Shekem caehhaih loklam ah hum o; tangtang ni nihcae loe panuet thok zaehaih to ni a sak o.

一隊司祭就如埋伏的強盜，在往舍根的路上行兇；的確，他們行了可恥的事

10 Israel imthung takoh ah zit kaom hmuen to ka hnuk boeh: Ephraim loe tangzat zawhhaih bangah angpaek moe, Israel loe amhnong boeh.

在貝特耳我見了可惡的事：在那裏厄弗辣因行了淫，以色列玷污了自己

11 Aw Judah, misong ah ohhaih thung hoiah kaimah ih kaminawk ka loihsak let naah loe, nang han khaeh ih cang aahhaih atue ah doeh oh.

當我轉變我百姓的命運時，猶大啊! 為你也注定了一個收割期。