< Hosea 6:3 >

3 Angraeng panoekhaih to patom o si loe, anih to panoek o si. Anih loe akhawnbang ih ni baktiah om tih; kho kangzo baktiah anih loe aicae khaeah angzo tih; anih loe hnukkhuem koek khotui hoi hmaloe koek khotui baktiah long ah angzo tih.
So laßt uns denn zur Erkenntnis kommen, ja der Erkenntnis des HERRN nachtrachten! Er wird so sicher erscheinen wie das Morgenlicht und wird über uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen, der das Land tränkt.‹
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֵדְעָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let us know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/נֵדְעָ֣ה
Transliteration:
ne.de.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

let us pursue
Strongs:
Lexicon:
רָדַף
Hebrew:
נִרְדְּפָ֗ה
Transliteration:
nir.de.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/דַ֙עַת֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
לָ/דַ֙עַת֙
Transliteration:
Da.'at
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/שַׁ֖חַר
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] dawn
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫חַר
Hebrew:
כְּ/שַׁ֖חַר
Transliteration:
Sha.char
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] steadfast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
נָכ֣וֹן
Transliteration:
na.Khon
Context:
Next word (Hebrew root)

going forth
Strongs:
Lexicon:
מוֹצָא
Hebrew:
מֽוֹצָא֑/וֹ
Transliteration:
mo.tza.'
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֽוֹצָא֑/וֹ
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָב֤וֹא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/יָב֤וֹא
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/גֶּ֙שֶׁם֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

rain
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫שֶׁם
Hebrew:
כַ/גֶּ֙שֶׁם֙
Transliteration:
Ge.shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַלְק֖וֹשׁ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] spring rain
Strongs:
Lexicon:
מַלְקוֹשׁ
Hebrew:
כְּ/מַלְק֖וֹשׁ
Transliteration:
mal.Ko.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] it waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָא
Hebrew:
י֥וֹרֶה
Transliteration:
Yo.reh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָֽרֶץ\׃
Transliteration:
'A.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽרֶץ\׃
Context:
Punctuation

< Hosea 6:3 >