Genesis 5
1 Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
Inilah daftar keturunan Adam: Pada waktu Allah menciptakan manusia, Allah membuat mereka mencerminkan sifat-sifat-Nya.
2 Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
Allah menciptakan mereka sebagai laki-laki dan perempuan, memberkati mereka, dan menyebut mereka ‘manusia’.
3 Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam.
4 Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
Sesudah Set lahir, Adam masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Adam mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
5 Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
Umur Adam mencapai 930 tahun, dan dia pun mati.
6 Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
Set berumur 105 tahun ketika anaknya yang bernama Enos lahir.
7 Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
Sesudah Enos lahir, Set masih hidup selama 807 tahun. Sepanjang hidupnya, Set mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
8 Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
Umur Set mencapai 912 tahun, dan dia pun mati.
9 Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
Enos berumur 90 tahun ketika anaknya yang bernama Kenan lahir.
10 Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
Sesudah Kenan lahir, Enos masih hidup selama 815 tahun. Sepanjang hidupnya, Enos mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
11 Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
Umur Enos mencapai 905 tahun, dan dia pun mati.
12 Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
Kenan berumur 70 tahun ketika anaknya yang bernama Mahalalel lahir.
13 Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
Sesudah Mahalalel lahir, Kenan masih hidup selama 840 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Kenan mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
14 Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
Umur Kenan mencapai 910 tahun, dan dia pun mati.
15 Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
Mahalalel berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Yared lahir.
16 Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
Sesudah Yared lahir, Mahalalel masih hidup selama 830 tahun. Sepanjang hidupnya, Mahalalel mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
17 Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
Umur Mahalalel mencapai 895 tahun, dan dia pun mati.
18 Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
Yared berumur 162 tahun ketika anaknya yang bernama Henok lahir.
19 Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
Sesudah Henok lahir, Yared masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Yared mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
20 Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
Umur Yared mencapai 962 tahun, dan dia pun mati.
21 Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
Henok berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Metusalah lahir.
22 Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
Sesudah Metusalah lahir, Henok hidup bersekutu erat dengan Allah selama 300 tahun. Sepanjang hidupnya, Henok mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
23 Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
Jadi Henok hidup selama 365 tahun.
24 Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
Henok hidup bersekutu erat dengan Allah. Pada suatu hari, dia tidak ada lagi di bumi karena Allah membawanya ke surga.
25 Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
Metusalah berumur 187 tahun ketika anaknya yang bernama Lamek lahir.
26 Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
Sesudah Lamek lahir, Metusalah masih hidup selama 782 tahun. Sepanjang hidupnya, Metusalah mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
27 Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
Umur Metusalah mencapai 969 tahun, dan dia pun mati.
28 Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.
29 Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30 Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
Sesudah Nuh lahir, Lamek masih hidup selama 595 tahun. Sepanjang hidupnya, Lamek mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
31 Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
Umur Lamek mencapai 777 tahun, dan dia pun mati.
32 Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.
