Ezra 2
1 Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhdnezzar mah, Babylon ah misong ah hoih moe, misong ohhaih hoi amlaem let Judah kami ah oh o; nihcae loe angmacae ohhaih ahmuen, Judah prae Jerusalem ah amlaem o boih.
Na ko nga tama enei o te kawanatanga i maunu atu nei i roto i nga whakarau, i te hunga i whakahekea, i era i whakahekea e Nepukaneha kingi o Papurona ki Papurona, a i hoki nei ki Hiruharama, ki Hura, ki tona pa, ki tona pa;
2 Nihcae loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah hoiah nawnto amlaem o. Israel kaminawk loe hae zetto oh o;
I haere tahi nei me Herupapera; ko Hehua, ko Nehemia, ko Heraia, ko Reeraia, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mitipara, ko Pikiwai, ko Rehumu, ko Paana. Ko te tokomaha o nga tangata o te iwi o Iharaira:
3 Parosh ih caanawk loe sang hnet, cumvai qui sarih, hnetto,
Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
4 Shephatiah ih caanawk loe cumvai thum, qui sarih, hnetto,
Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
5 Arah caanawk loe cumvai sarih, qui sarih, pangato,
Ko nga tama a Araha, e whitu rau e whitu tekau ma rima.
6 Pahath-Moab acaeng Jeshua hoi Joab ih caanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai hnetto,
Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Hehua, a Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma rua.
7 Elam ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
8 Zattu ih caanawk loe cumvai takawt, qui pali, pangato,
Ko nga tama a Tatu, e iwa rau e wha tekau ma rima.
9 Zakai ih caanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
10 Bani ih caanawk loe cumvai taruk, qui pali, hnetto,
Ko nga tama a Pani, e ono rau e wha tekau ma rua.
11 Bebai ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae thumto,
Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma toru.
12 Azgad ih caanawk loe sang, cumvai hnet, pumphae hnetto,
Ko nga tama a Atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua.
13 Adonikam caanawk loe cumvai taruk, qui taruk, tarukto,
Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma ono.
14 Bigvai ih caanawk loe sang hnet, qui panga, tarukto,
Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e rima tekau ma ono.
15 Adin ih caanawk loe cumvai pali, qui panga, palito,
Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
16 Ater hoi Hezekiah ih caanawk loe qui takawt, tazetto,
Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
17 Bezai caanawk loe cumvai thum, pumphae thumto,
Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma toru.
18 Jorah ih caanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
Ko nga tama a Ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
19 Hashum ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
Ko nga tama a Hahumu, e rua rau e rua tekau ma toru.
20 Gibbar ih caanawk loe qui takawt, pangato,
Ko nga tama a Kipara, e iwa tekau ma rima.
21 Bethlehem ih kaminawk loe cumvai, pumphae thumto,
Ko nga tama a Peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru.
22 Netophah ih caanawk loe qui panga, tarukto,
Ko nga tangata o Netopa, e rima tekau ma ono.
23 Anathoth ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
24 Azmaveth ih caanawk loe qui pali, hnetto,
Ko nga tama a Atamawete, e wha tekau ma rua.
25 Kiriath Arim, Khephirah hoi Beeroth ih caanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
Ko nga tama a Kiriataarimi, a Kepira, a Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
26 Ramah hoi Gaba ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae maeto,
Ko nga tama a Rama, a Kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi.
27 Mikmash ih caanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
Ko nga tama a Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
28 Bethel hoi Ai ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
Ko nga tangata o Peteere, o Hai, e rua rau e rua tekau ma toru.
29 Nebo ih caanawk loe quipanga, hnetto,
Ko nga tama a Nepo, e rima tekau ma rua.
30 Magbish ih caanawk loe cumvai, quipanga, tarukto,
Ko nga tama a Makapihi, kotahi rau e rima tekau ma ono.
31 Kalah Elam ih caanawk loe sangto pacoeng, cumvai hnet, qui panga, palito,
Ko nga tama a tetahi atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
32 Harim ih caanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
33 Lod, Hadid hoi Ono ih caanawk loe cumvai sarih, pumphae pangato,
Ko nga tama a Roro, a Hairiri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma rima.
34 Jeriko ih caanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
35 Senaah ih caanawk loe sang thum, cumvai taruk, quithumto,
Ko nga tama a Henaa, e toru mano e ono rau e toru tekau.
36 Qaimanawk; Jeshua ih acaeng Jedaiah ih caanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
Ko nga tohunga: ara ko nga tama a Ieraia, o te whare o Hehua, e iwa rau e whitu tekau ma toru.
37 Immer ih caanawk loe sang, qui panga, hnetto,
Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
38 Passhur ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
39 Harim ih caanawk loe sang, hatlai sarihto,
Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
40 Levi acaengnawk; Hadoviah acaeng Jeshua hoi Kadmiel ih caanawk loe qui sarih, palito,
Ko nga Riwaiti: ara ko nga tama a Hehua, a Karamiere; no nga tama a Horawai, e whitu tekau ma wha.
41 Laasah kaminawk; Asaph ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
Ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru.
42 im khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih caanawk loe cumvai, qui thum, takawtto,
Ko nga tama a nga kaitiaki kuwaha: ara ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai: huihuia kotahi rau e toru tekau ma iwa.
43 Nethinims, im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih caanawk, Hasupha ih caanawk, Tabbaoth ih caanawk,
Ko nga Netinimi: ara ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
44 Keros ih caanawk, Siaha ih caanawk, Padon ih caanawk,
Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hiaha, ko nga tama a Parono,
45 Lebanah ih caanawk, Hagabah ih caanawk, Akkub ih caanawk,
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Akupu,
46 Hagab ih caanawk, Shalmai ih caanawk, Hanan ih caanawk,
Ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai, ko nga tama a Hanana,
47 Giddel ih caanawk, Gahar ih caanawk, Reaiah ih caanawk,
Ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara, ko nga tama a Reaia,
48 Rezin ih caanawk, Nekoda ih caanawk, Gazzam ih caanawk,
Ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora, ko nga tama a Katama,
49 Uzza ih caanawk, Paseah ih caanawk, Besai ih caanawk,
Ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea, ko nga tama a Pehai,
50 Asnah ih caanawk, Mehunim ih caanawk, Nephusim ih caanawk,
Ko nga tama a Ahana, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepuhimi,
51 Bakbuk ih caanawk, Hakupha ih caanawk, Harhur ih caanawk,
Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
52 Bazluth ih caanawk, Mehida ih caanawk, Harsha ih caanawk,
Ko nga tama a Patarutu, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
53 Barkos ih caanawk, Sisera ih caanawk, Thamah ih caanawk,
Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
54 Neziah hoi Hatipha ih caanawk athum o.
Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
55 Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe Sotai ih caanawk, Sophereth ih caanawk, Peruda ih caanawk,
Ko nga tama a nga tangata a Horomona: ara ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perura,
56 Jaalah ih caanawk, Darkon ih caanawk, Giddel ih caanawk,
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere;
57 Shephatiah ih caanawk, Hattil ih caanawk, Pokhereth ih caanawk, Zebaim hoi Ami ih caanawk athum o.
Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatira, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Ami.
58 Nethinims: im thungah toksah tamnanawk hoi Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe cumvai thum, quitakawt, hnetto oh o.
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga tangata a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
59 Tel-Melah hoiah angzo kaminawk loe, Tel-Harsa, Kherub, Addan, Immer: toe nihcae loe Israel acaeng tangtang ni, tiah amtuengsakhaih hmuen tidoeh tawn o ai; nihcae loe angmacae ampa imthung takohnawk mataeng doeh panoek o ai boeh.
Na ko nga mea enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arana, i Imere; otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, me to ratou kawai, no Iharaira ranei;
60 Delaiah ih caanawk, Tobiah hoi Nekoda ih caanawk loe cumvai taruk, quipanga, hnetto oh o.
Ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e rima tekau ma rua.
61 Qaimanawk ih caa: Hobaiah ih caanawk, Koz hoi Barzillai ih caanawk athum o. Barzillai loe Gilead kami Barzillai ih canu to zu haih pongah, anih ih ahmin hoiah kawk o;
Na, o nga tama a nga tohunga: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai; i tangohia hoki e ia tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, na kua huaina to ratou ingoa ki a ia.
62 hae kaminawk loe acaeng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to pakrong o; toe hnu o ai pongah kaciim ai acaeng ni, tiah poek o moe, qaima toksakhaih hoiah pahnawt o.
I rapua e enei to ratou pukapuka whakapapa, ara to te hunga whakapapa tupuna, heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
63 Prae ukkung mah nihcae khaeah, qaima maeto mah Urim, Thummin khaeah lokduenghaih om ai karoek to nihcae mah kaciim koek caaknaek to caak o han ai ah thuih pae.
Katahi te kawana ka mea ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
64 Sangqum boih ah kami sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
Ko te huihui katoa, rupeke, rupeke, e wha tekau ma rua mano e toru rau e ono tekau.
65 to pacoengah nongpa hoi nongpata tamna sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o moe, laasah kami nongpa nongpata cumvai hnetto oh bae vop.
Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine: e whitu mano enei e toru rau e toru tekau ma whitu; i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau.
66 Nihcae ih hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato oh.
Ko o ratou hoiho e whitu rau e toru tekau ma ono; ko o ratou meura e rua rau e wha tekau ma rima;
67 Kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato hoi laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
Ko o ratou kamera e wha rau e toru tekau ma rima; ko nga kaihe e ono mano e whitu rau e rua tekau.
68 Acaeng lu koeknawk Jerusalem ih Angraeng im ah phak o naah, angmah ih ahmuen ah Angraeng im sak let hanah hmuenmaenawk to tangqum ah a paek o.
Na ko etahi o nga upoko o nga whare o nga matua, i to ratou haerenga ki te whare o Ihowa i Hiruharama, hihiko tonu ratou ki te homai mea hei whakatu mo te whare o te Atua ki tona wahi.
69 Angmacae paek thaih karoek to toksak haih hanah, nihcae mah sui drakma sing taruk, sangto, minas sumkanglung sang pangato hoi qaimanawk ih khukbuen cumvaito paqum o.
Rite tonu ki o ratou rawa nga mea i homai e ratou ki roto ki nga taonga mo te mahi, e ono tekau ma tahi mano nga moni koura, e rima mano nga pauna hiriwa, me nga kakahu mo nga tohunga kotahi rau.
70 Qaimanawk, Levinawk, laasah kaminawk, khongkha toep kaminawk hoi im thungah toksah tamnanawk loe thoemto kaminawk hoi nawnto angmacae ih avang ah oh o, Israel kaminawk doeh angmacae ih avang oh o boih.
Na noho ana nga tohunga me nga Riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga Netinimi ki o ratou pa, me Iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa.
