< Exodus 14:31 >

31 Izip kaminawk nuiah Angraeng mah kalen parai toksakhaih to amtuengsak, tito Israel kaminawk mah hnuk o naah, Angraeng to zit o moe, Angraeng hoi a tamna Mosi nuiah tanghaih to tawnh o.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֨רְא
Transliteration:
va
Context:
Next word

it saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יַּ֨רְא
Transliteration:
i.Yar'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֣ד
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
הַ/יָּ֣ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדֹלָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדֹלָ֗ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had used
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֤ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
בְּ/מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽירְא֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they feared
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
וַ/יִּֽירְא֥וּ
Transliteration:
i.yi.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they believed
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
וַ/יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙
Transliteration:
i.ya.'a.Mi.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
בַּֽ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
וּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
av.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
עַבְדּֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Exodus 14:31 >