< 1 Samuel 2:30 >

30 To pongah na imthung hoi nam pa imthung takoh loe, ka hmaa ah dungzan khoek to toksah poe tih, tiah lok ka thuih, tiah Israel Angraeng Sithaw mah thuih. Toe vaihi loe Angraeng mah, Kai hoiah angthla lai nasoe; kai pakoeh kaminawk to ka pakoeh han, kai patoek kaminawk loe azathaih tong o tih.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֗ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֗ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֒
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

certainly <to say>
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמ֣וֹר
Transliteration:
'a.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֔רְתִּי
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּֽיתְ/ךָ֙
Transliteration:
bei.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בֵּֽיתְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵ֣ית
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בֵ֣ית
Transliteration:
Veit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ancestor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֔י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

they will walk about
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
יִתְהַלְּכ֥וּ
Transliteration:
yit.ha.le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנַ֖/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנַ֖/י
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/פָנַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֑ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֤ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

far be it
Strongs:
Lexicon:
חָלִ֫ילָה
Hebrew:
חָלִ֣ילָה
Transliteration:
cha.Li.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[those who] honor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
מְכַבְּדַ֥/י
Transliteration:
me.kha.be.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מְכַבְּדַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will honor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
אֲכַבֵּ֖ד
Transliteration:
'a.kha.Bed
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֹזַ֥/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[those who] despise
Strongs:
Lexicon:
בָּזָה
Hebrew:
וּ/בֹזַ֥/י
Transliteration:
vo.Za
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וּ/בֹזַ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they will be insignificant
Strongs:
Lexicon:
קָלַל
Hebrew:
יֵקָֽלּוּ\׃
Transliteration:
ye.Ka.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יֵקָֽלּוּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 2:30 >