1 Dungkrhoekhaih 2
1 Israel caanawk loe, Reuben, Simeon, Levi, Judah, Ishkar, Zebulun,
[以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
2 Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad hoi Asher.
丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
3 Judah ih caanawk loe, Er, Onan hoi Shelah; hae thumtonawk loe Kanaan nongpata Shua canu ih caa ah oh o. Judah calu Er loe Angraeng mikhnukah kami kasae ah oh; to pongah anih to Angraeng mah paduek.
猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
4 Judah ih langah Tamar mah Perez khae hoiah Zerah to sak. Judah loe capa pangato tawnh.
游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
5 Perez ih caa hnik loe, Hezron hoi Hamul.
培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
6 Zerah ih caanawk loe Zimri, Ethan, Heman, Kalkol hoi Dara, sangqum boih ah pangato oh o.
則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
7 Karmi capa loe Akhar; anih loe tangoeng ah kaom Angraeng han pahoe ih hmuen to lak pongah, Israel nuiah raihaih phasakkung ah oh.
加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
8 Ethan capa loe, Azariah.
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
9 Hezron mah sak ih caanawk loe, Jerahmeel, Ram hoi Khelubai cae to ni.
赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
10 Ram loe Amminadab ih ampa ah oh; Amminadab loe Judah kaminawk zaehoikung Nashon ih ampa ah oh.
蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
11 Nashon mah Salmon to sak, Salmon mah Boaz to sak,
納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
12 Boaz mah Obed to sak moe, Obed mah Jesse to sak.
波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
13 Jesse ih calu loe Eliab, hnetto haih capa loe Abinadab, thumto haih loe Shimma,
葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
14 palito haih loe Nethanel, pangato haih loe Raddai,
四子乃塔乃耳，五子辣待，
15 tarukto haih loe Ozem, sarihto haih loe David;
六子敖曾，七子達味；
16 nihcae ih tanunawk loe Zeruiah hoi Abigail. Zeruiah ih caanawk loe Abishai, Joab hoi Asahel.
他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
17 Abigail mah Amasa to sak, ampa loe Ishmael acaeng Jether.
阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
18 Hezron capa Kaleb mah a zu Azubah hoi Jerioth hnik khae hoiah sak ih caanawk loe, Jesher, Shobab hoi Ardon.
赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
19 Azubah duek pacoengah, Kaleb mah Ephrath to zu haih moe, anih hoiah Hur to sak.
阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
20 Hur mah Uri to sak, Uri mah Bezalel to sak.
胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
21 To pacoengah Hezron mah Gilead ampa Makir canuh to iih haih, saning quitarukto oh naah, to nongpata to ani mah zu haih, anih mah Segub to sak pae.
赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
22 Segub mah Jair to sak; anih loe Gilead prae ah vangpui quitarukto tawnh.
色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
23 Geshur hoi Aram hnik mah Jair vangpui to lak; Kenath hoi a taengah kaom vangpui quitarukto doeh a lak hoi; hae kaminawk loe Gilead ampa Maakir ih caa ah oh o boih.
但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
24 Hezron duek pacoengah, Kaleb mah ampa ih zu Ephratah to iih haih; Hezron ih zu Abijah mah anih hanah Tekoa ih ampa Ashhur to sak pae.
赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
25 Hezron ih calu Jerahmeel ih caanawk loe, calu Ram, Bunah, Oren, Ozem hoi Ahijah.
赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
26 Jerahmeel loe zula maeto tawnh; anih ih ahmin loe Atarah; anih loe Onam ih amno ah oh.
此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
27 Jerahmeel calu Ram ih caanawk loe, Maaz, Jamin hoi Eker.
耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
28 Onam ih caa hnik loe, Shammai hoi Jada; Shammai ih caa hnik loe, Nadab hoi Abishur.
敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
29 Abishur ih zu loe Abihail, anih mah Ahban hoi Molid to sak.
阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
30 Nadab capa hnik loe, Seled hoi Appaim; Seled loe caa sah ai ah duek.
納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
31 Appaim capanawk loe, Ishi, anih mah Sheshan to sak moe, Sheshan mah Ahlai to sak.
阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
32 Shammai ih amnawk Jada capa hnik loe, Jether hoi Jonathan; Jether loe caa sah ai ah duek.
沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
33 Jonathan ih caa hnik loe, Peleth hoi Zaza; hae kaminawk loe Jerahmeel ih caa ah oh o.
約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
34 Sheshan loe capa tawn ai, canunawk khue ni tawnh; anih loe Jarha, tiah kawk ih Izip kami tamna maeto a tawnh.
舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
35 Sheshan loe a tamna Jarha hanah canu to paek moe, anih mah Attai to sak pae.
舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
36 Attai mah Nathan to sak; Nathan mah Zabad to sak,
阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
37 Zabad mah Ephial to sak moe, Ephial mah Obed to sak,
匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
38 Obed mah Jehu to sak moe, Jehu mah Azariah to sak,
敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
39 Azariah mah Helez to sak moe, Helez mah Eleasah to sak,
阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
40 Eleasah mah Sisamai to sak moe, Sisamai mah Shallum to sak,
厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
41 Shallum mah Jekamiah to sak moe, Jekamiah mah Elishama to sak.
沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
42 Jerahmeel amnawk Kaleb ih capanawk loe Mesha, anih loe calu ah oh; anih loe Ziph ih ampa ah oh, anih ih capa loe Mereshah, anih loe Hebron ih ampa ah oh.
耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
43 Hebron ih capanawk loe Korah, Tappuah, Rekem hoi Shema.
赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
44 Shema mah Raham to sak moe, Raham mah Jorkeam to sak; Rekem mah Shammai to sak.
舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
45 Shammai ih capa loe Maon; Maon mah Beth Zur to sak.
沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
46 Kaleb ih zula Ephah mah, Haran, Moza hoi Gazez to sak; Haran mah Gazez to sak.
加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
47 Jahdai capanawk loe Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah hoi Shaaph.
雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
48 Kaleb ih zula Maakah mah Sheber hoi Tirhanah to sak.
加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
49 Anih mah Mad-mannah ih ampa Shaaph, Macbenah hoi Gibea ampa Sheva to sak; Kaleb ih canu loe Aksah.
又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
50 Ephratah ih calu Hur ih capa, Kaleb ih caanawk loe, Kiriath-Jearim ampa Shobal,
以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
51 Bethlehem ih ampa Salma hoi Berth-Gader ih ampa Harep.
白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
52 Kiriath-Jearim ih ampa Shobal ih caanawk loe, Haroh, ahap Manahath ih kaminawk,
克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
53 Kiriath-Jearim acaengnawk loe, Ithra kaminawk, Put kaminawk, Shumat kaminawk hoi Mishra kaminawk ah oh o; hae kaminawk khae thung hoiah ni Zareat kaminawk hoi Eshtalat kaminawk to tacawt.
克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
54 Salma ih caanawk loe, Bethlehem, Netophat, Atarot, Joab imthung takohnawk, ahap Manahethi kami hoi Zori kaminawk ah oh o.
撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
55 Jabez ah kaom ca tarik acaengnawk, Tirathi kaminawk, Shimeathi kaminawk hoi Sukathi kaminawk to oh o. Hae kaminawk loe Rekab imthung takoh ih ampa Hammath khae hoi angzo Ken kami ah oh o.
住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
