< Zefaniya 1:12 >

12 Pa nthawi imeneyo ndidzafufuzafufuza mu Yerusalemu ndi nyale ndi kulanga onse amene sakulabadira, amene ali ngati vinyo wosakhutchumulidwa, amene amaganiza kuti, ‘Yehova sadzachita chilichonse, chabwino kaya choyipa.’
ــ ۋە شۇ چاغدا شۇنداق بولىدۇكى، مەن يېرۇسالېمنى چىراغلار بىلەن ئاختۇرىمەن، ئارزاڭلىرى ئۈستىدە تىنغان شارابتەك تۇرغان ئەندىشىسىز ئادەملەرنى، يەنى كۆڭلىدە: «پەرۋەردىگار ھېچ ياخشىلىقنى قىلمايدۇ، يامانلىقنىمۇ قىلمايدۇ» دېگەنلەرنى جازالايمەن.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָה֙
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הִ֔יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/הִ֔יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will search
Strongs:
Lexicon:
חָפַשׂ
Hebrew:
אֲחַפֵּ֥שׂ
Transliteration:
'a.cha.Pes
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/נֵּר֑וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

lamps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵר
Hebrew:
בַּ/נֵּר֑וֹת
Transliteration:
ne.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָקַדְתִּ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will visit [judgment]
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
וּ/פָקַדְתִּ֣י
Transliteration:
fa.kad.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁ֗ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּֽפְאִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

are thickening
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָפָא
Hebrew:
הַ/קֹּֽפְאִים֙
Transliteration:
ko.fe.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

lees
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶר
Hebrew:
שִׁמְרֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
shim.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שִׁמְרֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹֽמְרִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

are saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
הָ/אֹֽמְרִים֙
Transliteration:
'o.me.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ֔/ם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ֔/ם
Transliteration:
l.va.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּ/לְבָבָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he will do good
Strongs:
Lexicon:
יָטַב
Hebrew:
יֵיטִ֥יב
Transliteration:
yei.Tiv
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will do harm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
יָרֵֽעַ\׃
Transliteration:
ya.Re.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָרֵֽעַ\׃
Context:
Punctuation

< Zefaniya 1:12 >