Masalimo 98

1 Salimo. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, pakuti Iyeyo wachita zinthu zodabwitsa; dzanja lake lamanja ndi mkono wake woyera zamuchitira chipulumutso.

一篇詩。 你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事； 他的右手和聖臂施行救恩。

2 Yehova waonetsa chipulumutso chake ndipo waulula chilungamo chake kwa anthu a mitundu ina.

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

3 Iye wakumbukira chikondi chake ndi kukhulupirika kwake pa Aisraeli; malekezero onse a dziko lapansi aona chipulumutso cha Mulungu wathu.

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

4 Fuwulani mwachimwemwe kwa Yehova, dziko lonse lapansi, muyimbireni nyimbo mofuwula ndi mokondwera.

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

5 Imbirani Yehova nyimbo ndi zeze, ndi zeze ndi mawu a kuyimba,

要用琴歌頌耶和華， 用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6 ndi malipenga ndi kuliza kwa nyanga ya nkhosa yayimuna fuwulani mwachimwemwe pamaso pa Yehova Mfumu.

用號和角聲， 在大君王耶和華面前歡呼！

7 Nyanja ikokome pamodzi ndi zonse zili mʼmenemo, dziko lonse ndi onse amene amakhala mʼmenemo.

願海和其中所充滿的澎湃； 世界和住在其間的也要發聲。

8 Mitsinje iwombe mʼmanja mwawo, mapiri ayimbe pamodzi mwachimwemwe;

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9 izo ziyimbe pamaso pa Yehova, pakuti Iye akubwera kudzaweruza dziko lapansi. Adzaweruza dziko lonse mwachilungamo, ndi mitundu ya anthu mosakondera.

因為他來要審判遍地。 他要按公義審判世界， 按公正審判萬民。