Masalimo 96

1 Imbirani Yehova nyimbo yatsopano; Imbirani Yehova dziko lonse lapansi.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Imbirani Yehova, tamandani dzina lake; lalikirani chipulumutso chake tsiku ndi tsiku.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Lengezani ulemerero wake pakati pa mayiko, ntchito zake zodabwitsa pakati pa mitundu yonse ya anthu.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Pakuti wamkulu ndi Yehova ndipo ndi woyenera kwambiri kumutamanda; ayenera kuopedwa kupambana milungu yonse.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Pakuti milungu yonse ya anthu a mitundu ina ndi mafano, koma Yehova analenga mayiko akumwamba.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Ulemu ndi ufumu zili pamaso pake, mphamvu ndi ulemerero zili mʼmalo ake opatulika.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Perekani kwa Yehova, inu mabanja a anthu a mitundu ina, perekani kwa Yehova ulemerero ndi mphamvu.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Perekani kwa Yehova ulemerero woyenera dzina lake; bweretsani chopereka ndipo mulowe mʼmabwalo ake.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Lambirani Yehova mu ulemerero wa chiyero chake; njenjemerani pamaso pake, dziko lonse lapansi.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Nenani pakati pa mitundu ya anthu, “Yehova akulamulira.” Dziko lonse lakhazikika molimba, silingasunthidwe; Iye adzaweruza mitundu ya anthu molungama.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Mayiko akumwamba asangalale, dziko lapansi likondwere; nyanja ikokome, ndi zonse zili mʼmenemo;

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 minda ikondwere pamodzi ndi chilichonse chili mʼmenemo. Pamenepo mitengo yonse ya mʼnkhalango idzayimba ndi chimwemwe;

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 idzayimba pamaso pa Yehova, pakuti Iye akubwera kudzaweruza dziko lapansi; adzaweruza dziko lonse mwachilungamo ndi mitundu ya anthu onse mʼchoonadi.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。