Masalimo 95

1 Bwerani, tiyeni timuyimbire Yehova mwachimwemwe, tiyeni tifuwule kwa Thanthwe la chipulumutso chathu

Laus cantici ipsi David. Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;

2 Tiyeni tibwere pamaso pake ndi chiyamiko ndipo mupembedzeni Iyeyo ndi zida zoyimbira ndi nyimbo.

præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:

3 Pakuti Yehova ndi Mulungu wamkulu, mfumu yayikulu pamwamba pa milungu yonse.

quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.

4 Mʼmanja mwake muli maziko ozama a dziko lapansi, ndipo msonga za mapiri ndi zake.

Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;

5 Nyanja ndi yake, pakuti anayilenga ndi Iye, ndipo manja ake anawumba mtunda wowuma.

quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.

6 Bwerani, tiyeni tiwerame pomulambira, tiyeni tigwade pamaso pa Yehova Mlengi wathu;

Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:

7 pakuti Iye ndiye Mulungu wathu ndipo ife ndife anthu a pabusa pake, ndi nkhosa za mʼdzanja lake. Lero ngati inu mumva mawu ake,

quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.

8 musawumitse mitima yanu monga momwe munachitira pa Meriba, monga munachitira tsiku lija pa Masa mʼchipululu.

Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra

9 Kumene makolo anu anandiyesa ndi kundiputa, ngakhale anaona zimene Ine ndinazichita.

sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.

10 Kwa zaka makumi anayi ndinali wokwiya ndi mʼbado umenewo; ndipo ndinati, “Iwo ndi anthu amene mitima yawo imasochera ndipo sanadziwe njira zanga.”

Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.

11 Choncho ndili chikwiyire, ndinalumbira kuti, “Iwowa sadzalowa ku malo anga a mpumulo.”

Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.