Masalimo 92

1 Salimo. Nyimbo ya pa tsiku la Sabata. Nʼkwabwino kutamanda Yehova ndi kuyimbira nyimbo dzina lanu, Inu Wammwambamwamba,

安息日的诗歌。 称谢耶和华！ 歌颂你至高者的名！

2 Kulengeza chikondi chanu mmawa, ndi kukhulupirika kwanu nthawi ya usiku,

用十弦的乐器和瑟， 用琴弹幽雅的声音， 早晨传扬你的慈爱； 每夜传扬你的信实。 这本为美事。

3 kuyimbira nyimbo choyimbira cha zingwe khumi ndi mayimbidwe abwino a zeze.

4 Pakuti Inu mumandisangalatsa ndi ntchito zanu, Inu Yehova; Ine ndikuyimba mwachimwemwe pa ntchito ya manja anu.

因你—耶和华借着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。

5 Ndi yayikuludi ntchito yanu Yehova, maganizo anu ndi ozamadi!

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

6 Munthu wopanda nzeru sadziwa, zitsiru sizizindikira,

畜类人不晓得； 愚顽人也不明白。

7 kuti ngakhale anthu oyipa aphuka ngati udzu ndipo anthu onse ochita zoyipa apindula, adzawonongedwa kwamuyaya.

恶人茂盛如草， 一切作孽之人发旺的时候， 正是他们要灭亡， 直到永远。

8 Koma Inu Yehova, ndinu wokwezedwa kwamuyaya.

惟你—耶和华是至高， 直到永远。

9 Zoonadi adani anu Yehova, zoonadi adani anu adzawonongeka; onse ochita zoyipa adzabalalitsidwa.

耶和华啊，你的仇敌都要灭亡； 一切作孽的也要离散。

10 Inu mwakweza nyanga yanga ngati nyanga ya njati; mafuta abwino akhuthulidwa pamutu wanga.

你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 Maso anga aona kugonjetsedwa kwa olimbana nane, makutu anga amva za kugwa kwa amaliwongo anga oyipa.

我眼睛看见仇敌遭报； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

12 Anthu olungama adzaphuka ngati mtengo wa mgwalangwa, adzakula ngati mkungudza wa ku Lebanoni;

义人要发旺如棕树， 生长如黎巴嫩的香柏树。

13 odzalidwa mʼnyumba ya Yehova, adzakula bwino mʼmabwalo a Mulungu wathu.

他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们 神的院里。

14 Iwo adzaberekabe zipatso mu ukalamba wawo, adzakhala anthete ndi obiriwira,

他们年老的时候仍要结果子， 要满了汁浆而常发青，

15 kulengeza kuti, “Yehova ndi wolungama; Iye ndiye Thanthwe langa, ndipo mwa Iye mulibe choyipa.”

好显明耶和华是正直的。 他是我的磐石，在他毫无不义。