Masalimo 87

1 Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

Сыном Кореовым, псалом песни.

2 Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

Основания его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.

3 Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

Преславная глаголашася о тебе, граде Божий.

4 “Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

Помяну Раав и Вавилона ведущым мя: и се, иноплеменницы и Тир и людие Ефиопстии, сии быша тамо.

5 Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

Мати Сион речет: человек и человек родися в нем, и Той основа и Вышний.

6 Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

Господь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.

7 Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”

Яко веселящихся всех жилище в тебе.