Masalimo 87

1 Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

2 Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

3 Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

4 “Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

5 Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

6 Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

7 Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”

Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.