Masalimo 87

1 Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

Le sue fondamenta sono sui monti santi; Dei figli di Core. Salmo. Canto.

2 Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

Di te si dicono cose stupende, città di Dio.

4 “Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.

5 Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda».

6 Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

Il Signore scriverà nel libro dei popoli: «Là costui è nato».

7 Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”

E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti».