Masalimo 87

1 Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

2 Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

3 Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

4 “Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

5 Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

6 Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

7 Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”

ושרים כחללים-- כל-מעיני בך