Masalimo 87

1 Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

Seine Grundfeste ist auf den Bergen der Heiligkeit.

2 Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

Jehovah liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

3 Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

Herrliches soll in dir geredet werden, Stadt Gottes. (Selah)

4 “Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

Ich werde Rahabs gedenken und Babels unter denen, die mich erkennen; siehe, das Philisterland und Zor samt Kusch; dieser ist dort geboren!

5 Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

Und von Zion wird man sagen: Der Mann und der Mann ist geboren in ihr, und Er, der Allerhöchste, wird sie festigen.

6 Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

Jehovah wird erzählen beim Aufschreiben der Völker: Dieser ist geboren allda. (Selah)

7 Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”

Und die Sänger wie die im Reigen: Alle meine Brunnquellen sind in Dir.