Masalimo 87

1 Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

2 Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

3 Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

4 “Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

5 Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

6 Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

7 Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”

Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.