Masalimo 87

1 Salimo la Ana a Kora. Iye wakhazikitsa maziko ake pa phiri loyera;

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

2 Yehova amakonda zipata za Ziyoni kupambana malo onse okhalamo a Yakobo.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

3 Za ulemerero wako zimakambidwa, Iwe mzinda wa Mulungu: (Sela)

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

4 “Ndidzanena za Rahabe ndi Babuloni pakati pa iwo amene amandidziwa. Dzikonso la Filisitiya, Turo pamodzi ndi Kusi, ndipo ndidzati, ‘Uyu anabadwira mʼZiyoni.’”

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

5 Ndithudi, za Ziyoni adzanena kuti, “Uyu ndi uyo anabadwira mwa iye, ndipo Wammwambamwamba adzakhazikitsa iyeyo.”

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

6 Yehova adzalemba mʼbuku la kawundula wa anthu a mitundu ina: “Uyu anabadwira mʼZiyoni.” (Sela)

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

7 Oyimba ndi ovina omwe adzati, “Akasupe anga onse ali mwa iwe.”

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.