Masalimo 85

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la ana a Kora. Yehova munakomera mtima dziko lanu; munabwezeretsa ulemerero wa Yakobo.

Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

2 Munakhululukira mphulupulu za anthu anu ndi kuphimba machimo awo onse. (Sela)

Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

3 Munayika pambali ukali wanu wonse ndi kutembenuka kuchoka ku mkwiyo wanu woopsa.

Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

4 Tibwezeretseninso mwakale Inu Mulungu Mpulumutsi wathu, ndipo mutichotsere mkwiyo wanu.

Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

5 Kodi mudzatikwiyira mpaka liti? Kodi mudzapitiriza kukwiya pa mibado yathu yonse?

Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

6 Kodi simudzatitsitsimutsanso, kuti anthu anu asangalale mwa Inu?

Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

7 Tionetseni chikondi chanu chosatha, Inu Yehova, ndipo tipatseni chipulumutso chanu.

Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

8 Ndidzamvetsera zimene Yehova Mulungu adzanena; Iye amalonjeza mtendere kwa anthu ake, oyera mtima ake, koma musawalole kuti abwerere ku zopusa.

Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

9 Ndithu chipulumutso chake chili pafupi ndi iwo amene amaopa Iye, kuti ulemerero wake ukhale mʼdziko lathu.

Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

10 Chikondi ndi kukhulupirika zimakumana pamodzi; chilungamo ndi mtendere zimapsompsonana.

Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

11 Kukhulupirika kumatumphuka kuchokera ku dziko lapansi, ndipo chilungamo chimayangʼana pansi kuchokera kumwamba.

Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

12 Ndithu Yehova adzapereka chimene chili chabwino, ndipo dziko lathu lidzapereka zokolola zake.

Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

13 Wolungama amapita patsogolo pake ndi kukonza njira za mapazi ake.

Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!