Masalimo 85

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la ana a Kora. Yehova munakomera mtima dziko lanu; munabwezeretsa ulemerero wa Yakobo.

可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

2 Munakhululukira mphulupulu za anthu anu ndi kuphimba machimo awo onse. (Sela)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

3 Munayika pambali ukali wanu wonse ndi kutembenuka kuchoka ku mkwiyo wanu woopsa.

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

4 Tibwezeretseninso mwakale Inu Mulungu Mpulumutsi wathu, ndipo mutichotsere mkwiyo wanu.

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

5 Kodi mudzatikwiyira mpaka liti? Kodi mudzapitiriza kukwiya pa mibado yathu yonse?

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

6 Kodi simudzatitsitsimutsanso, kuti anthu anu asangalale mwa Inu?

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 Tionetseni chikondi chanu chosatha, Inu Yehova, ndipo tipatseni chipulumutso chanu.

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

8 Ndidzamvetsera zimene Yehova Mulungu adzanena; Iye amalonjeza mtendere kwa anthu ake, oyera mtima ake, koma musawalole kuti abwerere ku zopusa.

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

9 Ndithu chipulumutso chake chili pafupi ndi iwo amene amaopa Iye, kuti ulemerero wake ukhale mʼdziko lathu.

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

10 Chikondi ndi kukhulupirika zimakumana pamodzi; chilungamo ndi mtendere zimapsompsonana.

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

11 Kukhulupirika kumatumphuka kuchokera ku dziko lapansi, ndipo chilungamo chimayangʼana pansi kuchokera kumwamba.

誠實從地而生； 公義從天而現。

12 Ndithu Yehova adzapereka chimene chili chabwino, ndipo dziko lathu lidzapereka zokolola zake.

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

13 Wolungama amapita patsogolo pake ndi kukonza njira za mapazi ake.

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。