Masalimo 82

1 Salimo la Asafu. Mulungu akutsogolera msonkhano waukulu; Iye akuweruza pakati pa “milungu.”

Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

2 “Mudzateteza osalungama mpaka liti, ndi kukondera anthu oyipa?

Hoe lang zult gijlieden onrecht oordelen, en het aangezicht der goddelozen aannemen? (Sela)

3 Tetezani anthu ofowoka ndi amasiye; mukhazikitse ufulu wa anthu osauka ndi ozunzika.

Doet recht den arme en den wees; rechtvaardigt den verdrukte en den arme.

4 Landitsani anthu ofowoka ndi osowa; apulumutseni mʼdzanja la anthu oyipa.

Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

5 “Iwo sadziwa kanthu, sazindikira kalikonse. Amayendayenda mu mdima; maziko onse a dziko lapansi agwedezeka.

Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

6 “Ndinati, ‘Inu ndinu Mulungu, nonsenu ndinu ana a Wammwambamwamba.’

Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

7 Koma mudzafa ngati anthu wamba; mudzagwa ngati wolamula wina aliyense.”

Nochtans zult gij sterven als een mens; en als een van de vorsten zult gij vallen.

8 Dzukani Inu Mulungu, weruzani dziko lapansi, pakuti mayiko onse ndi cholowa chanu.

Sta op, o God! oordeel het aardrijk, want Gij bezit alle natien.