Masalimo 76

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Salimo la Asafu. Mulungu amadziwika mu Yuda; dzina lake ndi lotchuka mu Israeli.

В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

2 Tenti yake ili mu Salemu, malo ake okhalamo mu Ziyoni.

И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

3 Kumeneko Iye anathyola mivi yowuluka, zishango ndi malupanga, zida zankhondo. (Sela)

Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

4 Wolemekezeka ndinu, wamphamvu kuposa mapiri amene ali ndi nyama zambiri.

Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

5 Anthu owuma mtima amagona atalandidwa chuma, Iwowo amagona tulo tawo totsiriza; palibe mmodzi wamphamvu amene angatukule manja ake.

Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

6 Pa kudzudzula kwanu, Inu Mulungu wa Yakobo, kavalo pamodzi ndi galeta zimakhala chete zitagona pansi.

От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

7 Inu nokha ndiye muyenera kuopedwa. Angathe kuyima pamaso panu ndani mukakwiya?

Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

8 Kuchokera kumwamba Inu munalengeza chiweruzo, ndipo dziko linaopa ndi kukhala chete,

С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 pamene Inu Mulungu munadzuka kuti muweruze, kupulumutsa onse osautsidwa mʼdziko. (Sela)

внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

10 Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando ndipo opulumuka ku ukali wanu mumawasunga pafupi nanu.

Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

11 Chitani malumbiro kwa Yehova Mulungu wanu ndipo muwakwaniritse; anthu onse omuzungulira abweretse mphatso kwa Iye amene ayenera kuopedwa.

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

12 Iye amaswa mzimu wa olamulira; amaopedwa ndi mafumu a dziko lapansi.

Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.