Masalimo 76

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Salimo la Asafu. Mulungu amadziwika mu Yuda; dzina lake ndi lotchuka mu Israeli.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Tenti yake ili mu Salemu, malo ake okhalamo mu Ziyoni.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Kumeneko Iye anathyola mivi yowuluka, zishango ndi malupanga, zida zankhondo. (Sela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Wolemekezeka ndinu, wamphamvu kuposa mapiri amene ali ndi nyama zambiri.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Anthu owuma mtima amagona atalandidwa chuma, Iwowo amagona tulo tawo totsiriza; palibe mmodzi wamphamvu amene angatukule manja ake.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Pa kudzudzula kwanu, Inu Mulungu wa Yakobo, kavalo pamodzi ndi galeta zimakhala chete zitagona pansi.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Inu nokha ndiye muyenera kuopedwa. Angathe kuyima pamaso panu ndani mukakwiya?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Kuchokera kumwamba Inu munalengeza chiweruzo, ndipo dziko linaopa ndi kukhala chete,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 pamene Inu Mulungu munadzuka kuti muweruze, kupulumutsa onse osautsidwa mʼdziko. (Sela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando ndipo opulumuka ku ukali wanu mumawasunga pafupi nanu.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Chitani malumbiro kwa Yehova Mulungu wanu ndipo muwakwaniritse; anthu onse omuzungulira abweretse mphatso kwa Iye amene ayenera kuopedwa.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Iye amaswa mzimu wa olamulira; amaopedwa ndi mafumu a dziko lapansi.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ