Masalimo 75

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe, potsata mayimbidwe a “Musawononge.” Salimo la Asafu. Nyimbo. Tikuthokoza Inu Mulungu, tikuthokoza, pakuti dzina lanu lili pafupi nafe, anthutu amafotokoza za ntchito zanu zodabwitsa.

В конец, да не растлиши, псалом песни Асафу. Исповемыся Тебе, Боже, исповемыся Тебе и призовем имя Твое: повем вся чудеса Твоя.

2 Mumati, “Ine ndimayika nthawi yoyenera, ndine amene ndimaweruza mwachilungamo.

Егда прииму время, Аз правоты возсужду.

3 Pamene dziko lapansi ndi anthu ake onse anjenjemera, ndine amene ndimagwiriziza mizati yake molimba. (Sela)

Растаяся земля и вси живущии на ней, Аз утвердих столпы ея.

4 Kwa odzitama ndikuti, ‘Musadzitamenso,’ ndipo kwa oyipa, ‘Musatukulenso nyanga zanu.

Рех беззаконнующым, не беззаконнуйте: и согрешающым, не возносите рога.

5 Musatukule nyanga zanu motsutsana ndi kumwamba; musayankhule ndi khosi losololoka.’”

Не воздвизайте на высоту рога вашего и не глаголите на Бога неправду:

6 Kugamula milandu sikuchokera kummawa kapena kumadzulo kapena ku chipululu.

яко ниже от исход, ниже и запад, ниже от пустых гор.

7 Koma ndi Mulungu amene amaweruza: Iyeyo amatsitsa wina, nakwezanso wina.

Яко Бог судия есть: сего смиряет, и сего возносит.

8 Mʼdzanja la Yehova muli chikho chodzaza ndi vinyo wochita thovu, wosakanizidwa ndi zokometsera; Iye amamutsanulira pansi ndipo onse oyipa a dziko lapansi amamwa ndi senga zake zonse.

Яко чаша в руце Господни, вина нерастворена исполнь растворения, и уклони от сея в сию: обаче дрождие его не истощися, испиют вси грешнии земли.

9 Kunena za ine, ndidzalengeza izi kwamuyaya; ndidzayimba matamando kwa Mulungu wa Yakobo.

Аз же возрадуюся в век, воспою Богу Иаковлю:

10 Ndidzadula nyanga za onse oyipa koma nyanga za olungama zidzakwezedwa.

и вся роги грешных сломлю, и вознесется рог праведнаго.