Masalimo 75

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe, potsata mayimbidwe a “Musawononge.” Salimo la Asafu. Nyimbo. Tikuthokoza Inu Mulungu, tikuthokoza, pakuti dzina lanu lili pafupi nafe, anthutu amafotokoza za ntchito zanu zodabwitsa.

Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

2 Mumati, “Ine ndimayika nthawi yoyenera, ndine amene ndimaweruza mwachilungamo.

“Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

3 Pamene dziko lapansi ndi anthu ake onse anjenjemera, ndine amene ndimagwiriziza mizati yake molimba. (Sela)

Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

4 Kwa odzitama ndikuti, ‘Musadzitamenso,’ ndipo kwa oyipa, ‘Musatukulenso nyanga zanu.

Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

5 Musatukule nyanga zanu motsutsana ndi kumwamba; musayankhule ndi khosi losololoka.’”

не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

6 Kugamula milandu sikuchokera kummawa kapena kumadzulo kapena ku chipululu.

ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

7 Koma ndi Mulungu amene amaweruza: Iyeyo amatsitsa wina, nakwezanso wina.

но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

8 Mʼdzanja la Yehova muli chikho chodzaza ndi vinyo wochita thovu, wosakanizidwa ndi zokometsera; Iye amamutsanulira pansi ndipo onse oyipa a dziko lapansi amamwa ndi senga zake zonse.

ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

9 Kunena za ine, ndidzalengeza izi kwamuyaya; ndidzayimba matamando kwa Mulungu wa Yakobo.

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

10 Ndidzadula nyanga za onse oyipa koma nyanga za olungama zidzakwezedwa.

все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.