Masalimo 75

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe, potsata mayimbidwe a “Musawononge.” Salimo la Asafu. Nyimbo. Tikuthokoza Inu Mulungu, tikuthokoza, pakuti dzina lanu lili pafupi nafe, anthutu amafotokoza za ntchito zanu zodabwitsa.

Psalmus Cantici Asaph, in finem, ne corrumpas. Confitebimur tibi Deus: confitebimur, et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua:

2 Mumati, “Ine ndimayika nthawi yoyenera, ndine amene ndimaweruza mwachilungamo.

cum accepero tempus, ego iustitias iudicabo.

3 Pamene dziko lapansi ndi anthu ake onse anjenjemera, ndine amene ndimagwiriziza mizati yake molimba. (Sela)

Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea: ego confirmavi columnas eius.

4 Kwa odzitama ndikuti, ‘Musadzitamenso,’ ndipo kwa oyipa, ‘Musatukulenso nyanga zanu.

Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu:

5 Musatukule nyanga zanu motsutsana ndi kumwamba; musayankhule ndi khosi losololoka.’”

Nolite extollere in altum cornu vestrum: nolite loqui adversus Deum iniquitatem.

6 Kugamula milandu sikuchokera kummawa kapena kumadzulo kapena ku chipululu.

Quia neque ab Oriente, neque ab Occidente, neque a desertis montibus:

7 Koma ndi Mulungu amene amaweruza: Iyeyo amatsitsa wina, nakwezanso wina.

quoniam Deus iudex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat:

8 Mʼdzanja la Yehova muli chikho chodzaza ndi vinyo wochita thovu, wosakanizidwa ndi zokometsera; Iye amamutsanulira pansi ndipo onse oyipa a dziko lapansi amamwa ndi senga zake zonse.

quia calix in manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex eius non est exinanita: bibent omnes peccatores terrae.

9 Kunena za ine, ndidzalengeza izi kwamuyaya; ndidzayimba matamando kwa Mulungu wa Yakobo.

Ego autem annunciabo in saeculum: cantabo Deo Iacob.

10 Ndidzadula nyanga za onse oyipa koma nyanga za olungama zidzakwezedwa.

Et omnia cornua peccatorum confringam: et exaltabuntur cornua iusti.