Masalimo 64

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Ndimvereni Mulungu pomwe ndikunena madandawulo anga; tetezani moyo wanga ku chiopsezo cha mdani.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

2 Ndibiseni ku chiwembu cha anthu oyipa, ku gulu laphokoso la anthu ochita zoyipa.

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

3 Iwo amanola malilime awo ngati malupanga, amaponya mawu awo olasa ngati mivi.

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

4 Iwo amaponya mivi yawo ali pa malo wobisala kwa munthu wosalakwa; amamulasa modzidzimutsa ndi mopanda mantha.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

5 Iwo amalimbikitsana wina ndi mnzake pa chikonzero chawo choyipa, amayankhula zobisa misampha yawo; ndipo amati, “Adzayiona ndani?”

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

6 Iwo amakonzekera zosalungama ndipo amati, “Takonza ndondomeko yabwino kwambiri!” Ndithu maganizo ndi mtima wa munthu ndi zachinyengo.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

7 Koma Mulungu adzawalasa ndi mivi; mwadzidzidzi adzakanthidwa.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

8 Iye adzatembenuza milomo yawoyo kuwatsutsa ndi kuwasandutsa bwinja; onse amene adzawaona adzagwedeza mitu yawo mowanyoza.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

9 Anthu onse adzachita mantha; adzalengeza ntchito za Mulungu ndi kulingalira mozama zomwe Iye wazichita.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

10 Lolani wolungama akondwere mwa Yehova ndi kubisala mwa Iye, owongoka mtima onse atamande Iye!

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.