Masalimo 61

1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide. Loyimbidwa ndi zipangizo za zingwe. Imvani kulira kwanga, Inu Mulungu; mvetserani pemphero langa.

다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

2 Kuchokera ku malekezero a dziko lapansi ine ndimayitana Inu ndimayitana pomwe mtima wanga ukufowoka; tsogolereni ku thanthwe lalitali kuposa ineyo.

내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

3 Pakuti Inu mwakhala pothawirapo panga, nsanja yolimba polimbana ndi adani anga.

주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

4 Ine ndikulakalaka kukhala mʼtenti yanu kwamuyaya ndi kupeza chitetezo mu mthunzi wa mapiko anu.

내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)

5 Pakuti Inu Mulungu mwamva malumbiro anga; mwandipatsa cholowa cha iwo amene amaopa dzina lanu.

하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

6 Wonjezerani masiku a moyo wa mfumu, zaka zake kwa mibado yochuluka.

주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

7 Iye akhale pa mpando waufumu pamaso pa Mulungu kwamuyaya; ikani chikondi chanu ndi kukhulupirika kwanu kuti zimuteteze.

저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

8 Kotero ndidzayimba matamando kwamuyaya pa dzina lanu ndi kukwaniritsa malumbiro anga tsiku ndi tsiku.

그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다