Masalimo 6
1 Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Pa zoyimbira za zingwe. Molingana ndi seminiti. Salimo la Davide. Inu Yehova, musandidzudzule mu mkwiyo wanu, kapena kundilanga mu ukali wanu.
| למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃ |
2 Ndichitireni chifundo Inu Yehova, pakuti ndalefuka; Inu Yehova chiritseni, pakuti mafupa anga ali pa ululu waukulu.
| חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃ |
3 Moyo wanga uli pa mazunzo aakulu. Mpaka liti, Inu Yehova, mpaka liti?
| ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃ |
4 Tembenukani Inu Yehova, ndipo mundilanditse; pulumutseni chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika.
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃ |
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃ (Sheol h7585) |
6 Ine ndatopa ndi kubuwula; usiku wonse pa bedi panga pamadzaza ndi misozi yanga; ndimanyowetsa pogona panga ndi misozi.
| יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃ |
7 Maso anga atupa chifukwa cha chisoni; akulephera kuona chifukwa cha adani anga.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃ |
8 Chokani kwa ine inu nonse amene mumachita zoyipa, pakuti Yehova wamva kulira kwanga.
| סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃ |
9 Yehova wamva kupempha kwanga kofuna chifundo; Yehova walandira pemphero langa.
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃ |
10 Adani anga onse adzachita manyazi ndipo adzakhala ndi mantha; adzabwerera msangamsanga mwa manyazi.
| יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃ |
