Masalimo 30
1 Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba popereka Nyumba ya Mulungu. Ndidzakukwezani Yehova, chifukwa mwanditulutsa kwakuya, ndipo simunalole kuti adani anga akondwere pa ine.
| מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃ |
2 Inu Yehova Mulungu wanga ndinapempha kwa Inu thandizo ndipo Inu munandichiritsa.
| יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃ |
| יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃ (Sheol h7585) |
4 Imbirani Yehova inu anthu ake okhulupirika; tamandani dzina lake loyera.
| זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃ |
5 Pakuti mkwiyo wake umakhala kwa kanthawi koma kukoma mtima kwake ndi kwa moyo wonse; utha kuchezera kulira usiku wonse, koma chimwemwe chimabwera mmawa.
| כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃ |
6 Pamene ndinaona kuti ndili otetezedwa ndinati, “Sindidzagwedezekanso.”
| ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃ |
7 Inu Yehova, pamene munandikomera mtima, munachititsa phiri langa kuyima chilili; koma pamene munabisa nkhope yanu, ndinataya mtima.
| יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃ |
8 Kwa Inu Yehova ndinayitana; kwa Ambuye ndinapempha chifundo;
| אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃ |
9 “Kodi pali phindu lanji powonongeka kwanga ngati nditsikira ku dzenje? Kodi fumbi lidzakutamandani Inu? Kodi lidzalengeza za kukhulupirika kwanu?
| מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃ |
10 Imvani Yehova ndipo mundichitire chifundo; Yehova mukhale thandizo langa.”
| שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃ |
11 Inu munasandutsa kulira kwanga kukhala kuvina; munachotsa chiguduli changa ndi kundiveka ndi chimwemwe,
| הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃ |
12 kuti mtima wanga uthe kuyimbira Inu usakhale chete. Yehova Mulungu wanga, ndidzapereka kwa Inu mayamiko kwamuyaya.
| למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃ |
