Masalimo 26
1 Salimo la Davide. Weruzeni Inu Yehova pakuti ndakhala moyo wosalakwa. Ndadalira Yehova popanda kugwedezeka.
Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.
2 Patseni mayeso, Inu Yehova ndipo ndiyeseni, santhulani mtima wanga ndi maganizo anga;
Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.
3 pakuti chikondi chanu chili pamaso panga nthawi zonse, ndipo ndimayenda mʼchoonadi chanu nthawi zonse.
Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.
4 Ine sindikhala pansi pamodzi ndi anthu achinyengo, kapena kufunsa nzeru kwa achiphamaso.
Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.
5 Ndimanyansidwa ndi msonkhano wa anthu ochita zoyipa ndipo ndimakana kukhala pansi pamodzi ndi oyipa.
Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.
6 Ndimasamba mʼmanja mwanga kuonetsa kusalakwa kwanga ndi kupita kukatumikira pa guwa lanu la nsembe, Inu Yehova,
Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,
7 kulengeza mofuwula za matamando anu ndi kuwuza onse za ntchito zanu zodabwitsa.
för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.
8 Ndimakonda Nyumba imene Inu Yehova mumakhalamo, malo amene ulemerero wanu umapezekako.
HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.
9 Musachotse moyo wanga pamodzi ndi ochimwa, moyo wanga pamodzi ndi anthu akupha anzawo,
Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,
10 amene mʼmanja mwawo muli ndondomeko zoyipa, dzanja lawo lamanja ladzaza ndi ziphuphu.
i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.
11 Koma ine ndimakhala moyo wosalakwa; mu msonkhano wa anthu anu ndidzatamanda Yehova.
Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.
12 Ndayima pa malo wopanda zovuta ndipo ndidzatamanda Yehova mu msonkhano waukulu.
Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.
