Masalimo 26
1 Salimo la Davide. Weruzeni Inu Yehova pakuti ndakhala moyo wosalakwa. Ndadalira Yehova popanda kugwedezeka.
Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.
2 Patseni mayeso, Inu Yehova ndipo ndiyeseni, santhulani mtima wanga ndi maganizo anga;
Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.
3 pakuti chikondi chanu chili pamaso panga nthawi zonse, ndipo ndimayenda mʼchoonadi chanu nthawi zonse.
La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.
4 Ine sindikhala pansi pamodzi ndi anthu achinyengo, kapena kufunsa nzeru kwa achiphamaso.
Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.
5 Ndimanyansidwa ndi msonkhano wa anthu ochita zoyipa ndipo ndimakana kukhala pansi pamodzi ndi oyipa.
Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.
6 Ndimasamba mʼmanja mwanga kuonetsa kusalakwa kwanga ndi kupita kukatumikira pa guwa lanu la nsembe, Inu Yehova,
Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,
7 kulengeza mofuwula za matamando anu ndi kuwuza onse za ntchito zanu zodabwitsa.
per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.
8 Ndimakonda Nyumba imene Inu Yehova mumakhalamo, malo amene ulemerero wanu umapezekako.
Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.
9 Musachotse moyo wanga pamodzi ndi ochimwa, moyo wanga pamodzi ndi anthu akupha anzawo,
Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,
10 amene mʼmanja mwawo muli ndondomeko zoyipa, dzanja lawo lamanja ladzaza ndi ziphuphu.
perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.
11 Koma ine ndimakhala moyo wosalakwa; mu msonkhano wa anthu anu ndidzatamanda Yehova.
Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.
12 Ndayima pa malo wopanda zovuta ndipo ndidzatamanda Yehova mu msonkhano waukulu.
Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.
