Masalimo 26

1 Salimo la Davide. Weruzeni Inu Yehova pakuti ndakhala moyo wosalakwa. Ndadalira Yehova popanda kugwedezeka.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Patseni mayeso, Inu Yehova ndipo ndiyeseni, santhulani mtima wanga ndi maganizo anga;

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 pakuti chikondi chanu chili pamaso panga nthawi zonse, ndipo ndimayenda mʼchoonadi chanu nthawi zonse.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Ine sindikhala pansi pamodzi ndi anthu achinyengo, kapena kufunsa nzeru kwa achiphamaso.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Ndimanyansidwa ndi msonkhano wa anthu ochita zoyipa ndipo ndimakana kukhala pansi pamodzi ndi oyipa.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Ndimasamba mʼmanja mwanga kuonetsa kusalakwa kwanga ndi kupita kukatumikira pa guwa lanu la nsembe, Inu Yehova,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 kulengeza mofuwula za matamando anu ndi kuwuza onse za ntchito zanu zodabwitsa.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Ndimakonda Nyumba imene Inu Yehova mumakhalamo, malo amene ulemerero wanu umapezekako.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Musachotse moyo wanga pamodzi ndi ochimwa, moyo wanga pamodzi ndi anthu akupha anzawo,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 amene mʼmanja mwawo muli ndondomeko zoyipa, dzanja lawo lamanja ladzaza ndi ziphuphu.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Koma ine ndimakhala moyo wosalakwa; mu msonkhano wa anthu anu ndidzatamanda Yehova.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Ndayima pa malo wopanda zovuta ndipo ndidzatamanda Yehova mu msonkhano waukulu.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.