Masalimo 26

1 Salimo la Davide. Weruzeni Inu Yehova pakuti ndakhala moyo wosalakwa. Ndadalira Yehova popanda kugwedezeka.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 Patseni mayeso, Inu Yehova ndipo ndiyeseni, santhulani mtima wanga ndi maganizo anga;

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 pakuti chikondi chanu chili pamaso panga nthawi zonse, ndipo ndimayenda mʼchoonadi chanu nthawi zonse.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 Ine sindikhala pansi pamodzi ndi anthu achinyengo, kapena kufunsa nzeru kwa achiphamaso.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 Ndimanyansidwa ndi msonkhano wa anthu ochita zoyipa ndipo ndimakana kukhala pansi pamodzi ndi oyipa.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 Ndimasamba mʼmanja mwanga kuonetsa kusalakwa kwanga ndi kupita kukatumikira pa guwa lanu la nsembe, Inu Yehova,

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 kulengeza mofuwula za matamando anu ndi kuwuza onse za ntchito zanu zodabwitsa.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 Ndimakonda Nyumba imene Inu Yehova mumakhalamo, malo amene ulemerero wanu umapezekako.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 Musachotse moyo wanga pamodzi ndi ochimwa, moyo wanga pamodzi ndi anthu akupha anzawo,

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 amene mʼmanja mwawo muli ndondomeko zoyipa, dzanja lawo lamanja ladzaza ndi ziphuphu.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 Koma ine ndimakhala moyo wosalakwa; mu msonkhano wa anthu anu ndidzatamanda Yehova.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 Ndayima pa malo wopanda zovuta ndipo ndidzatamanda Yehova mu msonkhano waukulu.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.