Masalimo 25
1 Salimo la Davide. Kwa Inu Yehova, ndipereka moyo wanga.
Pesem Davidova: K tebi, Gospod, dvigam dušo svojo.
2 Ndimadalira Inu Mulungu wanga. Musalole kuti ndichite manyazi kapena kuti adani anga andipambane.
Bog moj, v té zaupam, naj se ne osramotim, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
3 Aliyense amene amayembekezera kwa Ambuye sadzachititsidwa manyazi koma achinyengo ndiwo adzachititsidwe manyazi ndipo sadzakhala ndi chodzitetezera.
Tudi kdor čaka tebe, naj se ne osramoti; osramoté se naj, kateri izdajalsko ravnajo po krivem.
4 Ndidziwitseni njira zanu Inu Yehova, phunzitseni mayendedwe anu;
Pota svoja mi kaži, Gospod; steze svoje úči me.
5 tsogolereni mʼchoonadi chanu ndi kundiphunzitsa, pakuti Inu ndinu Mulungu mpulumutsi wanga, ndipo chiyembekezo changa chili mwa Inu tsiku lonse.
Daj, da hodim po resnici tvoji, in úči me; ker ti si Bog blaginje moje, tebe čakam ves dan.
6 Kumbukirani Inu Yehova chifundo ndi chikondi chanu chachikulu, pakuti ndi zakalekale.
Spomni se usmiljenja svojega, Gospod, in milosti svojih, da so od vekomaj.
7 Musakumbukire machimo a ubwana wanga ndi makhalidwe anga owukira; molingana ndi chikondi chanu ndikumbukireni ine, pakuti Inu Yehova ndinu wabwino.
Grehov mladosti moje in pregreškov mojih ne spominjaj se; po milosti svoji spominjaj se me ti, zavoljo dobrote svoje, Gospod.
8 Yehova ndi wabwino ndi wolungama; choncho Iye akulangiza ochimwa mʼnjira yake.
Dober in pravičen je Gospod: zatorej uči grešnike pot;
9 Amatsogolera odzichepetsa kuti achite zolungama ndipo amawaphunzitsa njira zake.
Dela, da hodijo krotki po pravici, in krotke uči pot svojo.
10 Njira zonse za Yehova ndi zachikondi ndi zokhulupirika kwa iwo amene amasunga zofuna za pangano lake.
Vse steze Gospodove so milost in zvestoba njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričanja njegova.
11 Chifukwa cha dzina lanu, Inu Yehova, khululukireni mphulupulu zanga, ngakhale kuti ndi zochuluka.
Zavoljo imena svojega, Gospod, bodeš torej prizanesel krivici moji, ker velika je.
12 Tsono ndani munthu amene amaopa Yehova? Yehova adzamulangiza njira yoti ayitsate.
Kakošen bode mož tisti, kateri se boji Gospoda, ki ga uči, katero pot naj izvoli?
13 Iye adzakhala pa ulemerero masiku ake onse, ndipo zidzukulu zake zidzalandira dziko ngati cholowa chawo.
Duša njegova bode prenočevala v dobrem, in seme njegovo bode dedovalo deželo.
14 Yehova amawulula chinsinsi chake kwa iwo amene amamuopa; amawulula pangano lake kwa iwowo.
Skrivnost Gospodova biva pri njih, ki se ga bojé, in zaveza njegova, da po izkušnji priča zanje.
15 Maso anga ali pa Yehova nthawi zonse, pakuti ndi Iye yekha amene adzawonjola mapazi anga mu msampha.
Oči moje gledajo neprestano v Gospoda; ker on potegne iz mreže noge moje.
16 Tembenukirani kwa ine ndipo mundikomere mtima, pakuti ndili ndekhandekha ndipo ndikuzunzika.
Ozri se v mé, in milost mi stóri; ker samoten sem in ubožen.
17 Masautso a mu mtima mwanga achulukirachulukira; masuleni ku zowawa zanga.
Stiske srca mojega se razširjajo; iz nadlog mojih potegni me.
18 Penyani mazunzo anga ndi zovuta zanga ndipo mufafanize machimo anga onse.
Poglej siromaštvo moje in težavo mojo; in odpusti vse grehe moje.
19 Onani mmene adani anga achulukira ndi momwe chidani chawo ndi ine chakulira.
Ozri se v sovražnike moje, ker močneji so; in s hudim sovraštvom me sovražijo.
20 Tetezani moyo wanga ndi kundilanditsa; musalole kuti ndichite manyazi, pakuti ndimathawira kwa Inu.
Reši dušo mojo in otmi me; naj se ne osramotim, ker pribegam k tebi.
21 Kukhulupirika ndi kulungama kwanga kunditeteze, chifukwa chiyembekezo changa chili mwa Inu.
Poštenost naj me brani in pravica, ker tebe čakam.
22 Wombolani Israeli Inu Mulungu, ku mavuto ake onse!
Reši, Bog, Izraela vseh zatiranj njegovih.
