Masalimo 24

1 Salimo la Davide. Dziko lapansi ndi la Yehova ndi zonse zimene zili mʼmenemo, dziko ndi onse amene amakhala mʼmenemo;

大卫的诗。 地和其中所充满的， 世界和住在其间的，都属耶和华。

2 pakuti Iye ndiye anayika maziko ake pa nyanja ndi kulikhazika pamwamba pa madzi.

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

3 Ndani angakwere phiri la Yehova? Ndani angathe kuyima pa malo ake opatulika?

谁能登耶和华的山？ 谁能站在他的圣所？

4 Iye amene ali ndi mʼmanja moyera ndi mtima woyera, amene sapereka moyo wake kwa fano kapena kulumbira mwachinyengo.

就是手洁心清，不向虚妄， 起誓不怀诡诈的人。

5 Iyeyo adzalandira madalitso kwa Yehova ndipo Mulungu mpulumutsi wake adzagamula kuti alibe mlandu.

他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的 神使他成义。

6 Umenewo ndiwo mʼbado wa amene amafunafuna Yehova; amene amafunafuna nkhope yanu, Inu Mulungu wa Yakobo. (Sela)

这是寻求耶和华的族类， 是寻求你面的雅各。 (细拉)

7 Tukulani mitu yanu inu zipata; tsekukani, inu zitseko zakalekalenu, kuti Mfumu yaulemerero ilowe.

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要被举起！ 那荣耀的王将要进来！

8 Kodi Mfumu yaulemereroyo ndani? Yehova Wamphamvuzonse, Yehova ndiye wamphamvu pa nkhondo.

荣耀的王是谁呢？ 就是有力有能的耶和华， 在战场上有能的耶和华！

9 Tukulani mitu yanu, inu zipata; tsekukani, inu zitseko zakalekalenu, kuti Mfumu yaulemerero ilowe.

众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

10 Kodi Mfumu yaulemereroyo ndani? Yehova Wamphamvuzonse, Iye ndiye Mfumu yaulemerero. (Sela)

荣耀的王是谁呢？ 万军之耶和华， 他是荣耀的王！ (细拉)