Masalimo 23

1 Salimo la Davide. Yehova ndiye mʼbusa wanga, sindidzasowa kanthu.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 Amandigoneka pa msipu wobiriwira, amanditsogolera ku madzi akumwa abwino,

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 amatsitsimutsa moyo wanga. Amanditsogolera mʼnjira zachilungamo chifukwa cha dzina lake.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Ngakhale ndiyende mʼchigwa cha mdima wakuda bii, sindidzaopa choyipa, pakuti Inu muli ndi ine; chibonga chanu ndi ndodo yanu zimanditonthoza.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Mumandikonzera chakudya adani anga akuona. Mumadzoza mutu wanga ndi mafuta; chikho changa chimasefukira.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Zoonadi, zokoma ndi chikondi chosasinthika zidzanditsata masiku onse a moyo wanga, ndipo ndidzakhala mʼNyumba ya Yehova kwamuyaya.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.