Masalimo 23

1 Salimo la Davide. Yehova ndiye mʼbusa wanga, sindidzasowa kanthu.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

2 Amandigoneka pa msipu wobiriwira, amanditsogolera ku madzi akumwa abwino,

בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

3 amatsitsimutsa moyo wanga. Amanditsogolera mʼnjira zachilungamo chifukwa cha dzina lake.

נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

4 Ngakhale ndiyende mʼchigwa cha mdima wakuda bii, sindidzaopa choyipa, pakuti Inu muli ndi ine; chibonga chanu ndi ndodo yanu zimanditonthoza.

גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

5 Mumandikonzera chakudya adani anga akuona. Mumadzoza mutu wanga ndi mafuta; chikho changa chimasefukira.

תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

6 Zoonadi, zokoma ndi chikondi chosasinthika zidzanditsata masiku onse a moyo wanga, ndipo ndidzakhala mʼNyumba ya Yehova kwamuyaya.

אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים